Traduction de «million injured some » (Anglais → Français) :

Every year, some 35 000 people are killed and 1.7 million injured in road accidents in the European Union.
Chaque année, près de 35 000 personnes perdent la vie et 1 700 000 sont blessées dans des accidents de la route dans l’Union européenne.

Every year some 35 000 people are killed and 1.7 million injured in road accidents in the European Union.
Chaque année, près de 35 000 personnes perdent la vie et 1 700 000 sont blessées dans des accidents de la route dans l'Union européenne.

Mr. Speaker, for the portion of the program that is for parents of critically ill of injured children, this would have a positive impact on some 6,000 families, at an estimated cost of $60 million per year, which would be funded through the employment insurance account.
Monsieur le Président, la partie du programme destinée aux parents d'enfants gravement malades ou blessés permettrait d'apporter un soutien à quelque 6 000 familles et coûterait approximativement 60 millions de dollars par année, montant qui serait financé à même la caisse d'assurance-emploi.

It is the place where lofty ambitions collide with cold realities, the place where some compelling priorities win out over other equally compelling priorities, the place where a serious misstep can ruin, or at least injure, the legitimate financial interests of millions of citizens.
C'est au cours de cet exercice que les ambitions les plus nobles se butent à la dure réalité, que certaines priorités incontournables l'emportent sur d'autres priorités tout aussi incontestables et qu'une bourde peut ruiner les intérêts financiers légitimes de millions de citoyens, ou à tout le moins nuire à ceux-ci.

– (DE) Mr President, imagine it is 31 December and the news tickers are announcing 50 000 dead and several million injured, some seriously, in Europe.
- (DE) Monsieur le Président, imaginez que nous soyons le 31 décembre et que les téléscripteurs annoncent 50 000 morts et plusieurs millions de blessés, certains gravement, en Europe.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the lack of money in the public kitty, scarcely anyone can really object to improving safety standards on Europe’s roads in view of the yearly accident statistics, which show over 40 000 dead, and 1.6 million injured, some of them seriously.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, malgré le manque d’argent public, personne, pour ainsi dire, ne peut réellement s’opposer à l’amélioration des normes de sécurité sur les routes européennes au vu des statistiques annuelles relatives aux accidents. Celles-ci font état de plus de 40 000 morts et de 1,6 million de blessés annuellement, dont certains grièvement.

Over 41 000 people are killed on our roads every year, with over 1.6 million being injured, some of them seriously.
Plus de 41 000 personnes perdent la vie sur nos routes chaque année et on dénombre plus de 1,6 million de blessés, dont certains blessés graves.

There were 99 dead and 700 injured, and in all some 3 million people have been affected.
Il y a eu 99 morts, 700 blessés et les personnes affectées sont environ 3 millions.

Some 40 000 people are killed on Community roads every year while more than a million are injured".
Environ 4O.OOO personnes sont tuées chaque année sur les routes de la Commmunauté et plus d'un million sont blessées.

Each year some 50 000 people are killed and 1.5 million are injured on roads in the Community.
Chaque annee 50.000 personnes meurent sur les routes de la Communaute; les blesses sont un million et demi.