Vertaling van "million inhabitants were living " (Engels → Frans) :

During the period 1994-1999, a total of 82 regions with 62 million inhabitants (17% of EU15 population) received Objective 2 assistance, aimed at helping areas affected by industrial decline, down from the 73 million living in the areas assisted in the previous period.
Pendant la période 1994-1999, 82 régions comptant 62 millions d'habitants (17% de la population de l'Union européenne des Quinze) ont bénéficié d'une aide au titre de l'Objectif 2, visant à assister les régions touchées par le déclin de l'industrie, contre 73 millions de personnes qui vivaient dans les régions aidées lors de la période précédente.

In 2016, countries with the lowest fatality rate per million inhabitants were Sweden (27), the UK (28), the Netherlands (33), Spain (37), Denmark (37), Germany (39) and Ireland (40).
En 2016, les plus faibles taux de mortalité par million d'habitants ont été enregistrés en Suède (27), au Royaume-Uni (28), aux Pays-Bas (33), en Espagne (37), au Danemark (37), en Allemagne (39) et en Irlande (40).

As traffic congestion will be reduced as a result, the population will experience less air and noise pollution, especially the one million inhabitants living in the Western districts of the city (Ampelokipoi-Menemeni, Kordelio-Evosmos and Pavlou Mela).
Grâce à la réduction des encombrements routiers qui en résultera, la population sera moins exposée à la pollution atmosphérique et sonore, en particulier le million d'habitants des quartiers ouest de la ville (Ampelokipoi-Menemeni, Kordelio-Evosmos et Pavlou Mela).

In 2015, countries with the lowest fatality rate per million inhabitants were Sweden (27), the Netherlands (28), the UK (29), Denmark (30) and Malta (26).
En 2015, les plus faibles taux de mortalité par million d’habitants ont été enregistrés en Suède (27), aux Pays-Bas (28), au Royaume-Uni (29), au Danemark (30) et à Malte (26).

B. having regard to the endemic underdevelopment and the extreme economic and social poverty of the country, most of whose 12 million inhabitants were living on less than USD 2 a day prior to the disaster,
B. considérant le sous-développement endémique et l'extrême pauvreté économique et sociale du pays, où avant la catastrophe, la majorité des 12 millions d'habitants d'Haïti survivaient avec moins de deux dollars par jour,

These figures show that, despite all the statements on eliminating poverty, social inequalities have worsened and around 85 million people are at risk of poverty in the European Union (at the end of 2008, 17% of the 500 million inhabitants of the European Union were living below the poverty threshold, even after social transfers), whereas in 2005 this percentage was 16% and in 2000 it was 15% in the EU-15.
On peut y constater que, malgré toutes les déclarations sur la diminution de la pauvreté, les inégalités sociales se sont aggravées et qu'il y a près de 85 millions de personnes menacées de pauvreté dans l'Union européenne (17% des quelque 500 millions d'habitants de l'Union européenne, à la fin de l'année 2008, vivaient en-dessous du seuil de pauvreté, même après les transferts sociaux), alors qu'en 2005 ce chiffre était de 16% et qu'il était de 15% en 2000 dans l'UE-15.

In the case of mountain regions – as has been said here – we are talking about 90 million inhabitants; in the case of islands, there are 21 million people living on islands in 14 countries, and many millions more live in mountain regions.
En ce qui concerne les régions montagneuses – comme nous l’avons déjà dit – il s’agit de 90 millions d’habitants; dans le cas des îles, il y a 21 millions de personnes qui habitent sur des îles situées dans 14 pays, et des millions d’autres personnes vivent en région montagneuse.

A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.
Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;

"The regions considered less developed under the present criterion will be more concentrated in the applicant countries". Of these 115 million inhabitants, 40 % would live in the 15 current Member States and 60 % in the applicant countries.
Les régions considérées comme en retard de développement selon le critère actuel seront plus nombreuses dans les pays candidats.Parmi ces 115 millions d'habitants, 40 % seraient situés dans les régions des quinze États membres actuels et 60 % dans les pays candidats.

Of the 105 million inhabitants of the candidate countries, 98 million will be living in regions where the level of GDP per inhabitant is less than 75% of the average in the enlarged Union.
Sur les 105 millions d'habitants que comptent les pays candidats, 98 millions vivront dans ces régions dont le niveau de produit intérieur brut par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne de l'Union élargie.