Vertaling van "million in mid-august " (Engels → Frans) :

The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.
Le nombre de foyers européens qui reçoivent des chaînes de télévision directement ou par des antennes collectives est passé à plus de 33 millions au milieu de l'année 2001, soit une augmentation de 21 % par rapport à l'année précédente, et de 52 % depuis le milieu de l'année 1997.

One concerned the need to be able to respond rapidly and appropriately through the SAPARD instrument to exceptional natural disasters such as the serious flooding in mid August 2002.
L'une concernait la nécessité de réagir rapidement et adéquatement par le biais de l'instrument SAPARD aux catastrophes naturelles exceptionnelles telles que les inondations désastreuses de la mi-août 2002.

In mid August 2002 serious flooding caused major damage inter alia in the Czech Republic and Slovakia [5].
Mi-août 2002, la République tchèque et la Slovaquie [5] ont été victimes de graves inondations qui ont causé d'importants dégâts.

We added $300 million in mid-August to arrive at an amount that must be discussed or negotiated with the union.
On a augmenté l'offre, au milieu du mois d'août, de 300 millions de dollars, et cette somme a toujours été une somme dont on devait discuter, négocier avec le syndicat.

An interim report of the panel would be sent back to the parties around mid-August and we would expect a final report of the panel around mid-October.
Le groupe spécial devrait faire parvenir aux parties un rapport provisoire vers la mi-août et son rapport final devrait être déposé vers la mi-octobre.

EUR 50 million for mid-caps: the second line of credit is for mid-caps and represents the fourth tranche of an operation totalling EUR 300 million approved in 2011 and to be entered into with various Italian credit institutions.
50 millions d’EUR destinés aux ETI : cette deuxième ligne de crédit représente la quatrième tranche d’un concours d'un montant total de 300 millions d'EUR, approuvé en 2011 et à répartir entre différentes institutions de crédit italiennes.

The administrator’s most recent update, dated August 26, states that, as of mid-August, 15,584 claims have been received, of which 11,695 (75%) have been approved and 1,241 (8%) have been rejected, leaving 2,648 still being processed.
L’administrateur publie mensuellement sur son site Web des nouvelles sur l’état du processus de règlement des revendications. Aux dernières nouvelles, soit le 26 août, c’est-à-dire à la mi-août dernier, 15 584 demandes ont été reçues, 11 695 (75 %) d’entre elles ont été approuvées et 1 241 (8%) rejetées.

As of mid-August, more than 9 million of the estimated 9.5 to 9.8-million-strong electorate had registered, over 41% of them women.
Sur un total de 9,5 à 9,8 millions d’électeurs, plus de 9 millions de personnes, dont plus de 41% de femmes, s’étaient fait inscrire sur les listes d’électeurs à la mi-août.

(1) In mid-August 2002 considerable damage was caused, inter alia, in various candidate countries by floods in their rural areas.
(1) Au milieu du mois d'août 2002, des dégâts considérables ont été causés par des inondations, notamment dans les zones rurales de certains pays candidats.

In general, on the basis of the results of the first and the mid-term evaluation and taking the above into account, the implementation of the IDA II Programme has shown a continuous progress since its launch on 3 August 1999.
En général, il ressort des résultats de la première évaluation et de l'évaluation à mi-parcours ainsi que des éléments qui précèdent que la mise en oeuvre du programme IDA II a constamment progressé depuis son lancement le 3 août 1999.