Vertaling van "million however $109 " (Engels → Frans) :

The government will tell us that it is putting in $25 million; however, $109 million is required to deal with the children in care issues for children in protection.
Le gouvernement va nous dire qu'il affecte à cette question 25 millions de dollars; cependant, il faut 109 millions de dollars pour s'occuper des enfants placés, des enfants sous protection.

In fact, that was in a press thing this morning by Bryn Weese of Sun Media, which said that $2 billion is here in the DVA; however, the estimates show an increase of $109 million, so I was wondering if the $2 billion is accurate.
En fait, c'est ce que rapportait ce matin même Bryn Weese de Sun Media, mais comme le budget des dépenses n'indique qu'une hausse de 109 millions de dollars, je me demande si ce chiffre de 2 milliards de dollars est exact.

However, despite the rhetoric, I appreciate the fact that the Liberals supported us at the finance committee to ensure the bill comes back to the House for a vote, and again today in the main estimates and supplementary estimates, they concurred in approving the injection of additional funds, part of the $109 million that was in the estimates and supplementary estimates, to ensure that goes forward.
Malgré tout ce qu'ils peuvent dire, il reste que les libéraux étaient d'accord au Comité des finances pour que le projet de loi soit renvoyé à la Chambre et mis aux voix. Encore une fois, aujourd'hui, ils ont approuvé l'injection de fonds additionnels, soit une partie de la somme de 109 millions de dollars figurant dans le Budget principal et le Budget supplémentaire des dépenses, pour qu'on puisse aller de l'avant.

You say that you are committed to investing $109 million, which would allow you to make, among other things, administrative changes, such as centralizing the data entry system. However, you failed to mention the 50 IRB positions that remain vacant.
Dans le budget que vous annoncez, de 109 millions de dollars, vous dites, par exemple, que ça permettrait des changements administratifs comme la centralisation du système de saisie de données, mais vous ne parlez pas du tout des 50 postes de commissaires à l'immigration qui ne sont pas occupés, qui ne sont pas comblés, ce qui devrait être la priorité si on veut justement accélérer le traitement des demandes.