Vertaling van "million canadians generously gave " (Engels → Frans) :

The minister generously gave Air Canada and Canadian two years in which to undertake this process, before he would accept applications from anybody else to make services to routes that those two airlines currently held, other than if they were operating in a market of more than 300,000 people.
Le ministre a généreusement accordé à Air Canada et Canadien deux ans pour entreprendre cela avant d'accepter de recevoir les demandes de quiconque serait intéressé à desservir les liaisons que détiennent actuellement ces deux compagnies aériennes, sauf si le marché concerné comprend plus de 300 000 personnes.

A 2004 survey conducted by Statistics Canada found that close to 12 million Canadians generously gave their time, talents and energy to improve the lives of their fellow citizens.
Selon une enquête réalisée en 2004 par Statistique Canada, près de 12 millions de Canadiens ont donné généreusement leur temps, leurs talents et leur énergie pour améliorer le sort de leurs concitoyens.

Like them, and like millions of generous Canadians, I am resolved to carry forward with hope and continue fighting this disease until there is a cure.
Comme eux, et comme des millions de Canadiens généreux, je suis résolue à aller de l'avant avec espoir et à continuer de lutter contre cette maladie jusqu'à ce qu'on trouve un remède.

We cannot match the money that Canadians generously gave with government funds and dump it in without proper control.
Le gouvernement ne peut fournir une contribution équivalente aux dons des Canadiens et se débarrasser de l'argent sans se soucier de ce qu'il en adviendra.

As well, the minister reminded Canadians that our government will match the $220 million so generously donated by all Canadians.
La ministre a également rappelé aux Canadiens que notre gouvernement donnera une somme de 200 millions de dollars, égale à celle que tous les Canadiens ont si généreusement donnée.