Vertaling van "million additional dollars to immediately go toward " (Engels → Frans) :

The EU funding will mobilise additional investments leading to a total of €379 million going towards 139 new projects in 20 Member States.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 379 millions d'euros, destinés à 139 nouveaux projets dans 20 États membres.

If, therefore, we want to show that we can deal with the situation, we should immediately move towards a new, enhanced model of economic cooperation and economic governance which, Mr Langen, respects the rules of the Stability and Growth Pact, but which, at the same time, will be able to go beyond financial coordination in the narrow sense to economic coordination with additional criteria attached and attain the objectives of the EU strategy for employment and sustainable development.
Par conséquent, si nous voulons montrer que nous sommes capables de faire face à cette situation, nous devons nous tourner immédiatement vers un nouveau modèle, un meilleur modèle de coopération économique et de gouvernance économique. Ce modèle, Monsieur Langen, devrait respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance, mais aussi aller au-delà de la simple coordination financière. Il devrait permettre une coordination économique basée sur des critères supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie européenne pour l’emploi et le développement durable.

If they are so concerned about these social files and not their corporate clients, why would they not be concerned about the 900 million additional dollars going into the budget?
S'ils sont si préoccupés par ces dossiers sociaux, et non par leurs clients corporatifs, pourquoi n'appuient-ils pas les 900 millions de dollars qui s'ajoutent au budget?

At the same time as these negotiations are taking place, millions of dollars that could go toward meaningful health care, education and legal aid are being spent by bureaucrats and politicians on what seem to be an endless rounds of hearings, meetings and negotiations.
Pendant que ces négociations se déroulent, des millions de dollars, qui pourraient être consacrés utilement à de véritables soins de santé, à l'éducation et à l'aide juridique sont dépensés par des fonctionnaires et des politiciens pour permettre la tenue de ce qui semble être une ronde interminable d'audiences, de rencontres et de négociations.

As well, we have put in additional dollars, not insignificant dollars, for example, $1 billion for the medical equipment fund, close to $800 million in terms of a primary health care transition fund, and half a billion dollars for work with the provinces toward the creation of an electronic health record.
De même, nous avons accordé des fonds supplémentaires, et je ne parle pas de sommes minimes, un milliard de dollars par exemple au Fonds pour les appareils médicaux, près de 800 millions de dollars au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires et un demi-milliard de dollars au projet de mise au point d'une base de données électronique sur la santé, projet mené de concert avec les provinces.

The figure of EUR 971 million is broken down as follows: EUR 700 million will be used to cover the 'purchase for destruction' scheme for cattle over 30 months, EUR 238 million will go towards the buying-in of beef in public stocks, and an extra EUR 33 million will be used to finance the additional BSE tests conducted on cattle over 30 months intended for human consumption.
La somme de 971 millions d'euros se répartit comme suit : 700 millions destinés au rachat et à la destruction des bovins de plus de 30 mois, 238 millions destinés au rachat pour le stockage, 33 millions supplémentaires pour les tests sur les bovins de plus de trente mois destinés à l'alimentation humaine.

Let me explain once again what the supplementary budget will be used for: a proportion, i.e. 33 million, will go towards funding additional BSE tests, a significant share will be used for the buying-in of beef in public stocks, and the majority will be allocated to cover the 'purchase for destruction' scheme for cattle.
Je voudrais répéter brièvement ce à quoi est destiné ce budget supplémentaire - une partie, à savoir 33 millions, pour des tests ESB supplémentaires, ensuite une grande partie pour des achats d'intervention et la plus grande partie pour racheter les bovins destinés à l'abattage.

We have long term plans, but we have plans for $40 million additional dollars to immediately go toward repairs.
Nous avons donc des plans à long terme, mais, dans l'immédiat, nous consacrerons 40 millions de dollars de plus à des travaux de réparation.

In addition to the ERDF contribution of some BFR 500 million already made for the period 1987-91 under the national programme of Community interest, assistance will be granted for the period 1989-91 from the European Social Fund (just under BFR 189 million) and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (around BFT 217 million) while an amount of BFR 38 million will go towards fisheries and aquaculture projects and a further BFR 22.5 million towards the provision of risk capital.
Au concours du FEDER déjà fixé dans le programme national d'intérêt communautaire et qui pour la période de 1987 à 1991 s'élève à plus de 500 millions de FB, s'ajoutent désormais pour la période de 1989 à 1991 des concours du Fonds social européen (près de 189 millions de FB), du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (plus de 217 millions de FB), plus de 38 millions de FB en faveur de mesures intéressant le secteur de la pêche et de l'aquaculture et enfin 22,5 millions de FB en faveur de constitution d'un fonds de capital à risque.