Traduction de «immediately move towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, therefore, we want to show that we can deal with the situation, we should immediately move towards a new, enhanced model of economic cooperation and economic governance which, Mr Langen, respects the rules of the Stability and Growth Pact, but which, at the same time, will be able to go beyond financial coordination in the narrow sense to economic coordination with additional criteria attached and attain the objectives of the EU strategy for employment and sustainable development.
Par conséquent, si nous voulons montrer que nous sommes capables de faire face à cette situation, nous devons nous tourner immédiatement vers un nouveau modèle, un meilleur modèle de coopération économique et de gouvernance économique. Ce modèle, Monsieur Langen, devrait respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance, mais aussi aller au-delà de la simple coordination financière. Il devrait permettre une coordination économique basée sur des critères supplémentaires pour atteindre les objectifs de la stratégie européenne pour l’emploi et le développement durable.

If the European Union does not immediately and consistently address the need to overcome these hardships, the revolution might move towards anarchy; and from there towards another dictatorship.
Si l’Union européenne ne répond pas, de manière immédiate et cohérente, à la nécessité de surmonter ces difficultés, la révolution pourrait sombrer dans l’anarchie et, de là, dans une autre dictature.

Why would it not consider this move toward putting some of the infrastructure dollars in the hands of communities immediately so that we can move forward on economic development, on good infrastructure development, and on getting people to work immediately?
Pourquoi n'envisagerait-il pas de verser immédiatement aux collectivités une partie des fonds prévus pour l'infrastructure, afin que celles-ci puissent dès maintenant aller de l'avant en matière de développement économique, de projets d'infrastructure et de création d'emplois?

However, since Member States are not prepared to move towards closer harmonisation of VAT rates, it is unlikely that progress will be made in the immediate future towards this long-term goal.
Toutefois, étant donné que les États membres ne sont pas disposés à aller dans le sens d'une harmonisation des taux de TVA, il est peu probable que des progrès soient accomplis dans l'immédiat pour atteindre cet objectif à long terme.

– (NL) Commissioner, I notice that you have in any event made some moves towards a policy whereby infection and vaccination do not immediately lead to the removal from farms.
- (NL) Je constate, Monsieur le Commissaire, que vous avez en tout cas fait un pas en direction d’une politique où la contamination et la vaccination ne mèneraient pas immédiatement à la destruction.

However, I think it is important that no unilateral action is taken on these items which will compromise the negotiated solutions and I think that the two societies must immediately work together – Israel in a move towards security and the Palestinians in a move towards peace and prosperity.
Je crois qu'il importe toutefois que ces points ne fassent pas l'objet d'actes unilatéraux mettant en péril des solutions négociées, et que les deux sociétés entament une confrontation immédiate : Israël, pour garantir sa sécurité, et les Palestiniens, pour garantir paix et prospérité.

Such a plan which would come under the authority of the European Union, but Canada and the United States should be involved; it would allow the region to move beyond war and its immediate consequences towards reconstruction and democracy instead of tensions and desolation.
Ce plan, qui devrait être pris en charge par l'Union européenne, mais auquel le Canada, comme les États-Unis, devraient participer, permettrait de dégager un horizon au-delà de la guerre et de ses suites immédiates, un horizon de reconstruction et de démocratie plutôt que de tensions et de désolation.

Senator Tkachuk: If an airplane or some other flying object is moving towards North America with a different intent than doing immediate harm, but rather the intent to lay claim to sovereignty, does NORAD have a right to shoot down that plane if it drifts into airspace?
Le sénateur Tkachuk : Si un avion ou un autre objet volant se dirige vers l'Amérique du Nord avec l'intention de revendiquer sa souveraineté plutôt que dans un but hostile, le NORAD a-t-il le droit de l'abattre s'il dérive dans l'espace aérien?

While the number of regular and reserve force members who are trained and operating in those positions is short approximately 1,000 personnel respectively, the air force is taking immediate action to overcome these shortages and move towards a future that includes a balanced and sustainable workforce.
Quelque 1 000 postes doivent toujours être comblés par des membres de la Force régulière ou de la Réserve considérés formés et opérationnels, mais la Force aérienne prend des mesures immédiates pour remédier à ces pénuries et se doter d'un effectif équilibré et durable.