Vertaling van "milk powder could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

partly skimmed-milk powder | partly-skimmed milk powder | semi-fat milk powder | SFMP [Abbr.]
lait demi-écrémé en poudre | lait en poudre partiellement écrémé | lait partiellement écrémé en poudre

dried skim milk | dried skimmed milk | skimmed milk powder | skimmed-milk powder | DSM [Abbr.] | SMP [Abbr.]
lait écrémé en poudre | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé | LEP [Abbr.]

dried milk | milk powder | powdered milk | dry milk
lait sec | lait en poudre | poudre de lait

milk powder [ dried milk | powdered milk ]
poudre de lait [ lait en poudre ]

Hatmaker skimmed milk powder | skimmed milk powder manufactured by the roller process
lait écrémé en poudre de fabrication roller | lait écrémé en poudre Hatmaker

blended skim milk and whey powder [ blended whey and skim milk powder ]
mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre [ mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre ]

skim milk powder | powdered skim milk
lait écrémé en poudre | poudre de lait écrémé

skimmed milk powder [ dried milk(UNBIS) ]
lait écrémé en poudre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of the dairy sector in Madeira, brought about by means of milk reconstituted from milk powder, could serve as a development model for that sector in outermost regions sharing common characteristics.
Le développement de la filière laitière à Madère grâce au lait reconstitué à partir de lait en poudre pourrait constituer un modèle de développement pour ce secteur dans les régions ultrapériphériques qui partagent des caractéristiques communes.

The port could also be used to export other products, such as the powdered milk that is produced in Saint-Alexandre de Kamouraska and sold in North African countries.
C'est aussi un port qui offre des possibilités d'exportation comme, par exemple, le lait en poudre qui est produit à Saint-Alexandre de Kamouraska et vendu dans les pays d'Afrique du Nord.

What saddens me most and what I like least as a dairy farmer is that it's the major multinational corporations that have certain opportunities, which introduce those products to Canada and which create no jobs with that, whereas we have surpluses of those products in our market and we could develop a further processing industry that would create jobs in Canada, with the powdered milk surpluses that we have in Canada, for example, and increase dairy production.
Ce qui me chagrine le plus et ce que j'aime le moins, comme producteur laitier, c'est que ce sont de grandes entreprises multinationales qui ont certaines possibilités qui introduisent ces produits-là au Canada et qu'elles ne créent aucun emploi avec cela, alors que nous avons des surplus de ces produits dans notre marché et que nous pourrions développer une industrie de surtransformation qui créerait des emplois au Canada, avec les surplus de poudre que nous avons au Canada par exemple, et augmenter la production laitière.

3. Aid for the private storage of skimmed milk powder of top quality, obtained in an approved undertaking in the Community directly and exclusively from skimmed milk may be granted, in particular, if trends in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage.
3. L'octroi d'une aide pour le stockage privé de lait écrémé en poudre de première qualité obtenu, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de lait écrémé peut être décidé, notamment si l'évolution des prix et des stocks de ce produit fait apparaître un déséquilibre grave du marché qui peut être supprimé ou réduit par un stockage saisonnier.

- Beef production has increased and stocks are now at some 700,000 tonnes; - Stocks of butter and skimmed milk powder had grown to 260,000 tonnes and 335,000 tonnes respectively; Intervention stocks of cereals are at 18 million tonnes compared to 11.5 million tonnes at the start of the marketing year and could rise a further 10 million by the end of the 1991-2 marketing year. - In other sectors such as sheepmeat and tobacco production and budgetary costs have also increased dramatically.
- La production de viande bovine a augmenté et les stocks sont actuellement de l'ordre de 700 000 t; - Les stocks de beurre et de lait écrémé en poudre ont atteint respectivement des niveaux de 260 000 et 335 000 t; - Les stocks de céréales des organismes d'intervention représentent actuellement 18 millions de tonnes contre 11,5 millions au début de la campagne de commercialisation et pourraient augmenter de 10 millions de tonnes encore pour la fin de la campagne de commercialisation 1991/92; - Dans d'autres secteurs, comme ceux de la viande ovine et du tabac, la production et les coûts budgétaires se sont aussi accrus dans des proportions considérables.

Contrary to what the Court states this milk powder could not have been disposed of on the internal market as the latter already absorbs substantial quantities of subsidized powder and the export of milk powder (and the disappeareance of the Community stock) has raised prices on the world market.
Contrairement à ce qu'affirme la Cour, cette poudre n'aurait pu être écoulée sur le marché intérieur, celui-ci absorbant des quantités substantielles de poudre subventionnée et l'exportation de poudre de lait (et la disparition du stock communautaire) a fait remonter le marché mondial.

In those cases, the intervention agencies could buy in butter and/or skimmed-milk powder through standing calls for tender; and other measures could be contemplated to maintain market stability.
Dans ces cas, les achats de beurre et/ou de lait ecreme en poudre par les organismes d'intervention pourraient etre realises par le biais d'une adjudication permanente; et d'autres mesures pourraient etre envisagees pour preserver la stabilite du marche//.