Vertaling van "military rebellion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-West Rebellion [ North-West Resistance | Saskatchewan Rebellion ]
Rébellion du Nord-Ouest [ Rébellion de la Saskatchewan ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Rebellion (qualifier value)
rébellion

Boxer Rebellion [ Boxer Movement ]
mouvement des Boxeurs [ mouvement des Yihetuan ]

Democratic Republic of Congo: the August 1998 Rebellion and Affected Groups
République Démocratique du Congo : La rébellion d'août 1998 et les groupes touchées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As former head of the ‘Fundamental’ splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
En tant qu'ancien chef de la faction «fondamentale» de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion, en RCA, entre le début de décembre 2012 et mars 2013.

As former head of the “Fundamental” splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
En tant qu'ancien chef de la faction “fondamentale” de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion en RCA entre le début de décembre 2012 et mars 2013.

S. whereas the human rights situation in Mali deteriorated sharply after the start of the rebellion in the north of the country and the military coup on 22 March 2012;
S. considérant que la situation en matière de droits de l'homme au Mali s'est nettement détériorée après le début de la rébellion dans le Nord du pays et le coup d'État militaire du 22 mars 2012;

P. whereas the human rights situation in Mali deteriorated sharply after the start of the rebellion in the north of the country and the military coup on 22 March 2012;
P. considérant que la situation en matière de droits de l'homme au Mali s'est nettement détériorée après le début de la rébellion dans le Nord du pays et le coup d'État militaire du 22 mars 2012;

C. whereas the military operations against the FDLR did not succeed in breaking up this rebellion, while the rebels have stepped up their criminal attacks on the population in the east of the DRC over the past few months,
C. considérant que les opérations militaires contre les FDLR n'ont pas permis de démanteler cette rébellion, alors que les rebelles ont multiplié les crimes contre les populations ces derniers mois dans l'est de la RDC,

We have condemned the concept of ‘ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.
Nous avions condamné le concept d’"ivoirité", qui a entaché la légitimité électorale de Laurent Gbagbo, mais nous avions également condamné la mutinerie militaire, inacceptable dans une démocratie.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the military rebellion on 16 July 2003 in S. Tome and Principe
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la rébellion militaire du 16 juillet 2003 à Sao Tomé-et-Principe

The EU welcomes the statement by the AU's Presidency and the Portuguese Speaking Countries Community condemning the military rebellion and appealing for the restoration of the constitutional order.
L'UE se félicite de la déclaration faite par la présidence de l'UA et par la Communauté des pays de langue portugaise, condamnant la rébellion militaire et demandant instamment que soit rétabli l'ordre constitutionnel.

The EU strongly condemns the military rebellion which took place on the 16th July in S. Tome and Principe.
L'UE condamne vigoureusement la rébellion militaire qui a éclaté le 16 juillet à Sao Tomé-et-Principe.

Human factors here include: armed conflicts, guerrilla movements and military coups or other rebellions; health factors include epidemics which may affect the population (e.g. SARS - see statistics - or avian flu); natural factors include climate change and exposure to tsunamis or cyclones.
Peuvent être qualifiés de facteurs humains les conflits, guérillas, coups d'états militaires ou autres rébellions ; de sanitaires, les épidémies (ex : SARS - voir statistiques) susceptibles d'affecter la population (ex : grippe aviaire) ; de naturels, les changements climatiques et les expositions aux tsunamis et aux cyclones.