Traduction de «military component which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volatile components which are flammable in air
composé volatile inflammable

Military Component Canadian Delegation-Laos
Elément militaire de la délégation canadienne au Laos

Military Component
Composante militaire

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

military liaison component
composante liaison militaire

products which are not intended for specifically military purposes
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie
Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the military component, which I had the pleasure to train when we were in Petawawa, and you would have met some of them.
Il s'agit là de la composante militaire, que j'ai eu le plaisir de former lorsque nous étions à Petawawa, et vous en auriez certainement rencontré quelques-uns.

Is that how their very effective military component, which contributes to their economy, gained relevance and brought some stability within the military?
Est-ce ainsi que la composante militaire très efficace des Turcs, qui contribuent à leur économie, est devenue plus importante et a apporté une certaine stabilité au sein de l'armée?

The newly added military component, which was introduced in the fourth call for proposals that launched on November 21, includes a single priority area—protecting the soldier.
Le nouveau volet militaire, qui a été ajouté dans le cadre d'un quatrième appel de propositions lancé le 21 novembre dernier, comprend un seul domaine prioritaire: la protection des soldats.

4.1.2. The US has stringent export rules which forbid unrestricted export of equipment by foreign countries if this equipment includes components covered by the US military and dual use regulations.
4.1.2. Les États-Unis appliquent des règles d'exportation très strictes qui interdisent la libre exportation d'équipement par des pays étrangers si cet équipement inclut des composants auxquels s'appliquent les règlements militaires et les règlements relatifs à l'exportation de biens à double usage des États-Unis.

Aero-engines designed or modified for military use which have been certified by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States for use in ‘civil aircraft’, or specially designed components therefor.
les moteurs aéronautiques conçus ou modifiés pour l'usage militaire et certifiés par les services de l'aviation civile d'un ou de plusieurs États membres de l'Union européenne ou États participant à l'Arrangement de Wassenaar pour être utilisés dans un «aéronef civil», ou leurs composants spécialement conçus.

a.Aero-engines designed or modified for military use which have been certified by civil aviation authorities in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State for use in “civil aircraft”, or specially designed components therefor.
a.les moteurs aéronautiques conçus ou modifiés pour l'usage militaire et certifiés par les services de l'aviation civile d'un État membre de l'UE ou d'un État participant à l'Arrangement de Wassenaar en vue de l'emploi dans des ”aéronefs civils”, ou leurs composants spécialement conçus.

This Directive should cover all the defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union , including their components and technologies.
Il convient que la présente directive s’applique à l’ensemble des produits liés à la défense qui correspondent aux produits de la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne , y compris leurs composants et technologies.

The scope of concern encompasses all industrial activity in Europe related to components, which may end up in civil and/or military products.
Sont concernées toutes les activités industrielles en Europe liées à des composants susceptibles d'être incorporés dans des produits civils et/ou militaires.

We have participated in successive missions of the United Nations, both in the military component, which was led by a Canadian general, and in the police component, supplying it with some major contingents.
Nous avons participé aux missions successives des Nations unies, tant à la composante militaire, qu'un général canadien a commandée, qu'à la composante policière, où nous avons fourni des contingents de bonne taille.

Is it like the Liberal government, which refuses to condemn the military component of Plan Colombia, or is it prepared to very clearly speak out in opposition to the military component of that plan and call for an approach that recognizes the importance of tackling poverty, land reform and dealing with the massive human rights violations in Colombia?
Est-ce qu'à l'exemple du gouvernement libéral, son parti refuse de condamner le volet militaire du Plan Columbia ou s'il est prêt à prendre clairement position contre ce volet et à exiger l'on adopte une approche qui tienne compte de l'importance de s'attaquer à la pauvreté, de procéder à la réforme agraire et de remédier aux violations massives des droits humains en Colombie?