Traduction de «military commanders themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Eastern Military Command | Regional Military Command East
Commandement militaire régional Est

NATO military command and control structure
structure de commandement et de contrôle militaires de l'OTAN

NATO's Integrated Military Command structure
structure de commandement intégrée de l'OTAN

National Military Command Center Information Display System [ NIDS | NMCC Information Display System ]
National Military Command Center Information Display System [ NIDS | Système d'affichage de données du Centre de commandement militaire national ]

National Military Command Center
National Military Command Center [ NMCC | Centre de commandement militaire national ]

Joint Military Command Information System
Joint Military Command Information System

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, they want to pursue their investigation, but to unnecessarily throw themselves in harm's way, for military police personnel in an operational theatre to go in with the presumption they cannot identify with the operational exigencies, that they would be prepared to override an operational commander saying it is too dangerous to go there, we cannot get you there at this point with the necessary support, is absurd.
Oui, ils veulent poursuivre leurs investigations, mais mettre inutilement leur vie en danger, pour des policiers militaires sur un théâtre opérationnel, agir en présumant qu'ils ne peuvent comprendre les exigences opérationnelles, qu'ils seraient prêts à passer outre à l'ordre d'un commandant opérationnel disant que c'est trop dangereux d'aller sur place, qu'on ne peut pas vous donner le soutien qui serait nécessaire, serait absurde.

The allied military commanders themselves now openly admit that part of Iraqi territory is outside their control.
Les commandants militaires alliés eux-mêmes admettent aujourd’hui ouvertement qu’ils ont perdu le contrôle d’une partie du territoire irakien.

3. Australia shall seek to ensure, by means of specific instructions, that Australian personnel contributed to the EU military crisis management operation carry out their duties and conduct themselves in full conformity with the objectives of the operation and under the supervisory authority and direction of the EU Operation Commander.
3. L'Australie veille à ce que, aux moyens d'instructions précises, le personnel qu'elle met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'acquitte de ses fonctions et règle sa conduite en totale conformité avec les objectifs de l'opération et sous l'autorité de contrôle et la direction du commandant de l'opération de l'Union européenne.

It violates the age-old principle of the military commanders looking after their men first and then themselves.
Il contrevient au principe séculaire en vertu duquel les commandants militaires pensent à leurs hommes avant de penser à eux-mêmes.

Our impression was that feeling was growing amongst the command in the south that the impact of military operations themselves had a negative impact on local residents, and that perhaps a slightly different set of terms of engagement were put in place in Op Baaz Tsuka that I heard described as a more gentle approach, or perhaps a more careful approach, in terms of how operations were conducted.
L'impression que nous avons eue est que les membres du commandement du Sud avaient de plus en plus le sentiment que les opérations militaires avaient des répercussions négatives sur les gens de l'endroit et qu'on avait peut-être adopté un cadre d'intervention légèrement différent pour l'opération Baaz Tsuka, que j'ai entendu décrire comme étant un peu moins offensive, ou peut-être un peu plus prudente, au chapitre de la conduite des opérations.