Traduction de «miles would show » (Anglais → Français) :

However, it could be argued that such a measure on the high seas outside 200 miles would show some consistency with those in the Canadian fishing industry who have accepted a 14 year moratorium on the use of any form of harvesting technology to fish northern cod inside 200 miles.
Toutefois, on pourrait faire valoir que l'application d'une telle mesure en haute mer, à l'extérieur de la zone de 200 milles, est un geste de bonne foi qui donne suite aux efforts de l'industrie canadienne des pêches, qui s'est pliée à un moratoire de 14 ans sur l'utilisation de toute forme d'engins de pêche à la morue du Nord dans la zone de 200 milles.

In terms of your comment with regard to respect for the witnesses, if I was a witness or you were a witness and travelled many miles to appear before this committee, I don't know if it would be respectful if only three members showed up out of a 13-member committee.
À propos de ce que vous avez dit au sujet du respect dû aux témoins, si j'étais moi-même ou si vous étiez témoin et que nous étions venus de loin pour témoigner devant le comité, je ne suis pas sûr que je trouverais respectueux qu'il n'y ait que trois membres sur 13 qui se présentent à la réunion.

In other words, if political parties or candidates were in their offices, which might be a mile away, would that card show up on their computer indicating who has voted, or would they have to go to the polling station and pick up a bingo card?
Autrement dit, les candidats ou membres des partis politiques qui seraient dans leurs bureaux, à des kilomètres des bureaux de scrutin, pourraient-ils avoir cette carte sur leur ordinateur qui leur indiquerait qui a voté ou devraient-ils se rendre au bureau de scrutin pour prendre la carte de bingo?