Vertaling van "outside 200 miles would show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it could be argued that such a measure on the high seas outside 200 miles would show some consistency with those in the Canadian fishing industry who have accepted a 14 year moratorium on the use of any form of harvesting technology to fish northern cod inside 200 miles.
Toutefois, on pourrait faire valoir que l'application d'une telle mesure en haute mer, à l'extérieur de la zone de 200 milles, est un geste de bonne foi qui donne suite aux efforts de l'industrie canadienne des pêches, qui s'est pliée à un moratoire de 14 ans sur l'utilisation de toute forme d'engins de pêche à la morue du Nord dans la zone de 200 milles.

The investigation showed that the market shares of the merged entity in these products would be modest and that several alternative suppliers, including outside of Europe, would continue operating.
Il ressort de l'enquête que les parts de marché de l'entité issue de la concentration seraient modestes en ce qui concerne ces produits et que plusieurs autres fournisseurs, y compris en dehors de l'Europe, poursuivraient leurs activités.

Overall, the new amendments, which the public has been told will strengthen NAFO's ability to conserve the fish stocks outside 200 miles, would instead weaken NAFO.
De façon générale, les nouvelles modifications, dont on a dit à la population qu'elles allaient renforcer la capacité de l'OPANO d'assurer la conservation des stocks de poissons à l'extérieur des 200 milles, auront plutôt pour effet d'affaiblir l'OPANO.

The Commission's assessment showed that without the public funding, the project would not have been carried out in Ružomberok, but in another location outside the European Economic Area.
Il est ressorti de l'appréciation de la Commission que sans ce financement public, le projet n'aurait pas été réalisé à Ružomberok, mais dans un autre lieu situé en dehors de l'Espace économique européen.

Custodial management outside 200 miles would preserve not only Canada ’s interests, but also those of the international community in conserving the fish.
Une gestion axée sur la conservation à l’extérieur de la limite de 200 milles préserverait non seulement les intérêts du Canada, mais aussi ceux de la communauté internationale en matière de conservation des poissons.

How does it work in Canada?” I would say “I can tell you about outside 200 miles, but you do not want to hear about it inside 200 miles”.
Comment fonctionnez-vous au Canada?» Je répondrais: «Je peux vous dire ce qui se produit après 200 milles, mais vous ne voulez pas savoir ce qui se passe dans les 200 premiers milles».

I applaud the Commission for tabling this proposal, because in so doing the Commission is keeping its promise to propose an amendment to the technical measures in force in the Community aimed at banning the use of bottom trawl gear up to at least 200 miles around the outermost regions of the Azores, Madeira and the Canaries, with the aim of protecting ecosystems in some of the most sensitive areas located at the ‘seamounts’ outside 100 miles.
Je félicite la Commission d’avoir présenté cette proposition parce que, ce faisant, elle tient sa promesse de proposer un amendement aux mesures techniques en vigueur dans la Communauté visant à interdire la pêche au chalut de fond jusqu’à minimum 200 milles dans les eaux entourant les régions ultrapériphériques des Açores, de Madère et des îles Canaries, afin de protéger les écosystèmes de certaines des zones les plus sensibles des promontoires marins au-delà de 100 milles.

34. Calls on Member States to control and monitor closely the traffic of vessels carrying dangerous and polluting goods, within 200 miles of their coastline; is, however, concerned at decisions by a number of Member States to ban such vessels from the 200-mile zone off their coasts; fears that such vessels would then be forced to navigate at too great a distance off the coasts and would thereby run unacceptable risks to their crews and to the environment if the vessel were to get into difficulties (storm or damage); also calls on the Member States to ensure that in the event of this happening they have the requisite technical rescue resources at their disposal to guarantee assistance to the crew and preservation of the marine environment;
34. invite les États membres à contrôler et à suivre de près, dans une zone de 200 milles à partir de leur côte, le trafic des navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes; est préoccupé, toutefois, par la décision de plusieurs États membres de repousser ces navires en dehors de cette zone de 200 milles; craint que, de ce fait, ces navires doivent s'éloigner excessivement des côtes, ce qui, en cas de détresse (tempête ou avarie), peut mettre gravement en danger l'équipage et l'environnement; demande également aux États membres de veiller à ce qu'en pareils cas, ils disposent des moyens techniques de sauvetage nécessaires pour venir en aide à l'équipage et préserver l'environnement marin;

[23] A report produced by the French Senate in 2001 shows that relocation constitutes a marginal phenomenon and that its impact on employment would not exceed 200 000 to 300 000 jobs.
[23] Un rapport réalisé par le Sénat en France en 2001 indique que les délocalisations constituent un phénomène marginal et que leur impact sur l'emploi n'excéderait pas 2 à 300.000 emplois.

How does it work in Canada?'' I would say, ``I can tell you about outside 200 miles, but you do not want to hear about inside 200 miles'.
Comment fonctionnez-vous au Canada?» Je répondrais: «Je peux vous dire ce qui se produit après 200 milles, mais vous ne voulez pas savoir ce qui se passe dans les 200 premiers milles».