Traduction de «mike duffy actually » (Anglais → Français) :

It was not that long ago that we had a poll, I believe, that came out saying there were more people who thought that Mike Duffy actually was more believable than the Prime Minister on the issue.
Fait intéressant, un sondage a été réalisé il n’y a pas si longtemps, et je crois qu’il concluait que de plus en plus de Canadiens jugeaient Mike Duffy plus crédible que le premier ministre dans ce dossier.

Mr. Speaker, that is interesting because it was only a couple of weeks ago that the Prime Minister admitted he was actually first told on May 15 about the payment from the party to then Conservative senator Mike Duffy to pay his legal expenses.
Monsieur le Président, c'est intéressant, car il y a à peine quelques semaines, le premier ministre a admis que c'est le 15 mai qu'on lui a parlé pour la première fois du paiement versé par le parti à Mike Duffy, qui était alors sénateur conservateur, afin qu'il puisse payer ses frais juridiques.

I can tell the member that they certainly do not want the Prime Minister's hand-picked, taxpayer-funded lawyer negotiating a backroom deal to hide who was actually paying Mike Duffy's expenses and then deleting all the email evidence afterwards.
Alors, je peux lui dire qu'ils ne veulent certainement pas qu'un avocat choisi par le premier ministre et rémunéré avec les deniers publics négocie un accord secret pour qu'on ne sache pas qui allait rembourser les dépenses de Mike Duffy et supprime par la suite tous les courriels pouvant en apporter la preuve.

We know he was deeply involved in crafting the scheme and the media lines to help cover up who actually cut the cheque to pay back Mike Duffy's expenses.
Nous savons qu'il était directement impliqué dans la rédaction des infocapsules et la planification de la campagne de camouflage visant à dissimuler qui avait émis le chèque servant à rembourser les dépenses de Mike Duffy.

However, when it was confirmed that Mike Duffy had actually inappropriately taken $90,000, it was decided that this was too much money to ask the Conservative Party to cover.
Cependant, lorsqu'on a confirmé que Mike Duffy avait en fait indûment touché 90 000 $, il a été décidé qu'un tel montant ne pouvait être payé par le Parti conservateur.