Traduction de «might overshadow what » (Anglais → Français) :

I'm concerned that risk management might overshadow risk assessment, inasmuch as I feel risk assessment must be purely a scientific process that isn't always looking over its shoulder to see what it's going to cost down the road to the producers or to the registrant.
Je crains que la gestion des risques porte ombrage à l'évaluation des risques, dans la mesure où j'estime que l'évaluation des risques doit être une procédure purement scientifique où l'on nÂa pas constamment à s'inquiéter de savoir ce que cela va coûter en fin de compte aux producteurs ou aux détenteurs d'homologation.

I deeply regret that this situation might overshadow what they have accomplished.
Je regrette profondément que cette situation ait pu jeter le doute sur leurs accomplissements.

– (NL) Mr President, the forthcoming spring summit is being overshadowed by what the referendums on the European Constitution might bring in the coming months.
- (NL) Monsieur le Président, le prochain sommet de printemps est éclipsé par les résultats que pourraient donner les référendums sur la Constitution européenne les prochains mois.