I'm concerned that risk management might overshadow risk assessment, inasmuch as I feel risk assessment must be purely a scientific process that isn't always looking over its shoulder to see what it's going to cost down the road to the producers or to the registrant.
Je crains que la gestion des risques porte ombrage à l'évaluation des risques, dans la mesure où j'estime que l'évaluation des risques doit être une procédure purement scientifique où l'on nÂa pas constamment à s'inquiéter de savoir ce que cela va coûter en fin de compte aux producteurs ou aux détenteurs d'homologation.
