Traduction de «mid-life mid-career » (Anglais → Français) :

As I said in my opening remarks, the vast majority of the people who we serve through our college are mid-life, mid-career and so on.
Comme je l'ai dit dans mon introduction, la grande majorité des gens que nous aidons dans nos collèges en sont au milieu de leur vie, à mi-carrière, et cetera.

In addition, as the traditional life sequence of "training-work-retirement" will be modified with mid-life changes of careers and occupations, adults must be able to update their skills and competences through continuing vocational education and training (CVET).
Par ailleurs, les changements de carrière et de profession en pleine vie active vont modifier l’enchaînement traditionnel «formation-travail-retraite», de sorte que les adultes devront pouvoir mettre à jour leurs aptitudes et leurs compétences grâce à l’enseignement et la formation professionnels continus (EFPC).

These are the sons and daughters of current farmers and also people adopting farming as a new career as a young person or as a career shift at mid-life.
Ce sont les fils et les filles d'agriculteurs actuels, et aussi des gens qui adoptent l'agriculture comme nouvelle carrière, que ce soit des jeunes personnes ou des gens d'âge moyen qui veulent changer d'orientation.

Like many women, she entered her career and discovered her passion as an architect in mid-life, as a mature student.
Comme beaucoup de femmes, elle a commencé sa carrière et a découvert sa passion pour l'architecture au milieu de sa vie, une fois de retour aux études à un âge mûr.

In addition, as the traditional life sequence of "training-work-retirement" will be modified with mid-life changes of careers and occupations, adults must be able to update their skills and competences through continuing vocational education and training (CVET) .
L’EFPI revêt une importance particulière dans la lutte contre le chômage élevé chez les jeunes d’Europe. Par ailleurs, les changements de carrière et de profession en pleine vie active vont modifier l’enchaînement traditionnel «formation-travail-retraite», de sorte que les adultes devront pouvoir mettre à jour leurs aptitudes et leurs compétences grâce à l’enseignement et la formation professionnels continus (EFPC) .

Raising the retirement age in line with the rise in average life expectancy means that a 45-year-old worker has yet to reach the mid-point of his career. It means a new beginning in middle age.
Relever l’âge de la retraite en proportion de la hausse de l’espérance de vie moyenne signifie qu’un travailleur de 45 ans n’est pas encore à la moitié de sa carrière. Cela signifie un nouveau début à un âge moyen.

It was founded by a number of donors, including BMO Financial Group and Tony and Elizabeth Comper, to recognize an artist in mid-career who has contributed significantly to the fabric of theatrical life through a total body of work.
Il a été créé par bon nombre de donateurs, dont BMO Groupe financier ainsi que Tony et Elizabeth Comper, afin de souligner le travail d'un artiste, à mi-carrière, ayant contribué de façon significative au tissu de la vie théâtrale par l'ensemble de son oeuvre.

The student can be in mid career, have a family or have a different life expectancy and expectations.
Les étudiants ont peut-être une carrière, une famille, ou ils ont une espérance de vie et des attentes différentes.