Vertaling van "michel bellehumeur rené laurin bill " (Engels → Frans) :

Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 23 and 24 on page 17 with the following: " taken respecting the application referred to in subsection (2)" Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 36 to 43 on page 17 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 19 et 20, page 17, de ce qui suit : « de la décision qu'il a rendue à l'égard de la demande visée au paragraphe». Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 33 à 38, page 17, de ce qui suit :

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 19 with the following: “83.05(6), in private,” Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 16 to 20 on page 19 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 2 et 3, page 19, de ce qui suit : « 83.05(6), procédant à huis clos : » Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 14 à 18, page 19, de ce qui suit :

On Clause 12, Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 12, be amended by replacing line 5 on page 43 with the following: “mosque, synagogue, temple or cemetery, or an object” Stephen Owen moved that the motion be amended to replacing lines 7 and 8 on page 43 with the following: on the grounds of such a building or structure, or cemetery, if the commission of the mischief is moti- After debate, the question being put on the sub-amendment, it was adopted by a show of hands. The question being put on the main amendment, as amended, it was adopted by a show of hands Peter MacKay moved, That Bill C-36, in Clause 12, be amended by replacing line 10 on page 43 with the following: " religion, race, colour, sex or national or ethnic" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 12, Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 8, page 43, de ce qui suit : « quée, une synagogue, un temple ou un cimetière — ou d'un » Stephen Owen propose le sous-amendement suivant – Que la motion soit modifié par subsitution aux lignes 8 à 11, page 43, de ce qui suit : quée, une synagogue, ou un temple , d’un objet lié au culte religieux se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure, ou sur le terrain ou ceux-ci sont érigés, ou d’un cimetière, est coupable : Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.