Traduction de «michel bellehumeur clause » (Anglais → Français) :

Clauses 6 to 51 carried on the following recorded division: YEAS (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard NAYS (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Clause 1 carried on division.
Les articles 6 à 51 sont adoptés par le vote inscrit suivant : POUR (5) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur L'article 1 est adopté avec dissidence.

Mr. Michel Bellehumeur: Clause 61 states that the Lieutenant Governor of a province can make an Order in Council.
M. Michel Bellehumeur: À l'article 61, monsieur le président, on dit que le lieutenant-gouverneur d'une province peut adopter un décret.

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 23 and 24 on page 17 with the following: " taken respecting the application referred to in subsection (2)" Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 36 to 43 on page 17 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 19 et 20, page 17, de ce qui suit : « de la décision qu'il a rendue à l'égard de la demande visée au paragraphe». Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 33 à 38, page 17, de ce qui suit :

Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 19 with the following: “83.05(6), in private,” Michel Bellehumeur moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by replacing lines 16 to 20 on page 19 with the following:
Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 2 et 3, page 19, de ce qui suit : « 83.05(6), procédant à huis clos : » Michel Bellehumeur propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par substitution, des lignes 14 à 18, page 19, de ce qui suit :

' Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) moved: Motion No. 173 That Bill C-68, in Clause 133, be amended by replacing line 8, on page 72, with the following: ``(3) For the purposes of sections 92 to 95, 99''.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ) propose: Motion no 173 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 133, par substitution, à la ligne 9, page 72, de ce qui suit: «(3) Pour l'application des articles 92 à 95,».