Traduction de «michael j fox recently announced » (Anglais → Français) :

Michael J. Fox recently announced that he was going to become an American citizen because he left Canada at 18 and he has not voted.
Michael J. Fox a récemment annoncé qu'il allait prendre la citoyenneté américaine, parce qu'il a quitté le Canada à l'âge de 18 ans et que de ce fait il n'a jamais voté.

Many honourable senators know that famous Canadians such as Michael J. Fox and Knowlton Nash suffer from Parkinson's. Yesterday, at a speech I attended in Vancouver, Wayne Gretzky announced that his father, Walter, was diagnosed with Parkinson's disease.
Plusieurs sénateurs savent que des Canadiens célèbres comme Michael J. Fox et Knowlton Nash sont atteints de cette maladie. Hier, à Vancouver, j'ai assisté à un discours dans lequel Wayne Gretzky a annoncé que son père, Walter, venait tout juste d'apprendre qu'il était atteint de la maladie de Parkinson.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, Imperial Tobacco recently announced the closure of its Guelph plant, eliminating over 500 jobs.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, Imperial Tobacco a annoncé récemment la fermeture de son usine de Guelph, ce qui entraîne la perte de plus de 500 emplois.

Recently, as perhaps honourable senators will remember, Parkinson's disease has been gaining public and media attention thanks to the openness of Michael J. Fox about his affliction with the disease.
Récemment, les honorables sénateurs s'en souviennent peut-être, la maladie de Parkinson a obtenu l'attention de la population et des médias grâce à la franchise de Michael J. Fox, qui a annoncé publiquement qu'il était atteint de cette maladie.

Mr. Michael Goldberg: An example of an important linkage that could emerge from this committee—and it's not just the child care component, there are the child allowances we mentioned, etc.—is to link up with what was just recently announced in the national children's agenda.
M. Michael Goldberg: Un exemple de lien important qui pourrait se dégager des travaux du comité—et il ne s'agit pas uniquement de la garde d'enfants car nous avons également parlé des allocations familiales, etc.—est celui du lien avec ce que nous avait récemment annoncé dans le Projet national en faveur des enfants.