Vertaling van "imperial tobacco recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imperial Tobacco Limited
Imperial Tobacco Limitée

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As recently as October of this year, Mr. Don Brown the chairman and president of Imperial Tobacco, made similar comments regarding youth smoking and the industry's absence of credibility to the Vancouver Board of Trade.
Pas plus tard qu'en octobre dernier, M. Don Brown, président du conseil et président de la société Imperial Tobacco, a tenu devant la Chambre de commerce de Vancouver des propos similaires concernant le tabagisme chez les jeunes et l'absence de crédibilité de l'industrie.

In an even more recent presentation in 2013, British American Tobacco, the mother company of Imperial Tobacco, pointed to the fact that trafficking levels have remained stable—" flat" is the word that was used—between the winter of 2012 and 2013.
Dans une présentation encore plus récente de 2013, la British American Tobacco, la compagnie mère d'Imperial Tobacco, précise que le niveau de contrebande est demeuré stable — « flat » est le mot qu'elle utilise en anglais — entre l'hiver 2012 et 2013.

A recent Supreme Court of Canada decision, in British Columbia v. Imperial Tobacco Canada, has authoritatively resolved the constitutional ability of any legislature, either federal or provincial, to enact retroactive legislation.
Dans une décision rendue récemment dans l'affaire Colombie-Britannique c. Imperial Tobacco Canada, la Cour suprême du Canada a statué qu'il était constitutionnel pour un corps législatif fédéral ou provincial d'appliquer une loi rétroactivement.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, Imperial Tobacco recently announced the closure of its Guelph plant, eliminating over 500 jobs.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, Imperial Tobacco a annoncé récemment la fermeture de son usine de Guelph, ce qui entraîne la perte de plus de 500 emplois.

Recently the Court has demonstrated a concern to include the principle of subsidiarity in the criteria applied in its judgments (cf. judgments on tobacco advertising, Germany v Parliament and Council and Imperial Tobacco Ltd of 5 October 2000 and the conclusions of the Advocate-General in the Netherlands v Parliament and Council case).
Certes, dans la période récente, la CJCE s’est montrée désireuse d’introduire le principe de subsidiarité dans ses critères de jugement (cf. les arrêts sur la publicité pour le tabac, Allemagne contre Parlement et Conseil et Imperial Tobacco Ltd du 5 octobre 2000; et les conclusions de l’avocat général dans l’affaire Pays-Bas contre Parlement et Conseil).

Senator Finnerty: Imperial Tobacco has dominated the youth market in recent years.
Le sénateur Finnerty: Imperial Tobacco domine le marché des jeunes ces dernières années.