[Translation] Before I begin, I'd like to introduce my deputy, Mr. Michael Horgan—he hasn't arrived yet, but I'm told he's on his way—and Ms. Caroline Davis, both of whom are from the Department of Indian and Northern Affairs.
[Français] Avant de commencer, j'aimerais vous présenter le sous-ministre M. Horgan il n'est pas encore ici, mais on m'a avisé qu'il était en route et Mme Caroline Davis, tous deux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
