Traduction de «michael fortier himself admits » (Anglais → Français) :

Michael Fortier himself admits that if he were part of the opposition, he would ask question about this matter.
Michael Fortier lui-même admet que s'il était dans l'opposition, il poserait des questions à ce sujet.

Even if he is just bragging, Michael Fortier is admitting that there was political interference.
Même s'il joue les fanfarons, Michael Fortier avoue ici qu'il y a eu de l'ingérence politique.

Mr. Speaker, the unelected Minister of Public Works, Senator Michael Fortier, says one thing about the policy on polls and then contradicts himself.
Monsieur le Président, le ministre non élu des Travaux publics, le sénateur Michael Fortier, déclare une chose et son contraire à propos de la politique sur les sondages.

If he is serious about abolishing the Senate, the Prime Minister should start by asking Michael Fortier to resign and get himself elected to the House of Commons.
S'il est sérieux dans son projet d'abolition du Sénat, le premier ministre va commencer par demander la démission de Michael Fortier et lui demander de se faire élire à la Chambre des communes.

Since Michael Fortier refuses to run for office himself, how can he prevent his officials from answering questions from those who did and who were elected by the Canadian public?
Puisque Michael Fortier refuse de tenter de se faire élire lui-même, comment peut-il empêcher ses fonctionnaires de répondre à tous ceux, comme nous en cette Chambre, qui se sont fait élire par la population canadienne?