Traduction de «asking michael fortier » (Anglais → Français) :

If he is serious about abolishing the Senate, the Prime Minister should start by asking Michael Fortier to resign and get himself elected to the House of Commons.
S'il est sérieux dans son projet d'abolition du Sénat, le premier ministre va commencer par demander la démission de Michael Fortier et lui demander de se faire élire à la Chambre des communes.

I would like to ask why the Minister of Public Works, Michael Fortier, demanded the resignation of his assistant, Bernard Côté?
J'aimerais demander pourquoi le ministre des Travaux publics, Michael Fortier, a insisté sur le congédiement de son adjoint Bernard Côté?

Michael Fortier himself admits that if he were part of the opposition, he would ask question about this matter.
Michael Fortier lui-même admet que s'il était dans l'opposition, il poserait des questions à ce sujet.

I had the opportunity to ask the following question of the minister, Michael Fortier, when he appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates just a few days ago, on February 15.
J'ai eu l'occasion de poser la question suivante au ministre Michael Fortier, lors de sa comparution au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, il y a quelques jours à peine, soit le 15 février.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, as a result of these allegations, I have asked the committee, which was struck in 2004 and came up with this suggestion, I believe, in early 2005, to reconsider and re-evaluate all the suggestions, because there were several, and to come back to me with other recommendations.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, en raison de ces allégations, j'ai demandé au comité, qui a été créé en 2004 et qui a fait cette proposition au début de 2005, je crois, de revoir et de réévaluer toutes les propositions, car il y en avait plusieurs, et de me faire part d'autres recommandations.