Vertaling van "metropolitan commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Commission of Montreal [ Montreal Metropolitan Commission ]
Corporation de Montréal métropolitain

metropolitan commission
commission métropolitaine

Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]
Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

metropolitan area | metropolitan region
région métropolitaine

metropolitan area | standard metropolitan area
arrondissement urbain

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convention sur la politique sociale (territoires non métropolitains), 1947 (C82)

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission also observes that the Tricity Metropolitan Rail link currently being built with co-financing from the Union's structural funds will enable residents of both Gdańsk and Gdynia to travel directly from the centre of their town to Gdańsk airport in about 25 minutes.
En outre, la Commission note que le métro de la conurbation de Gdańsk, actuellement en construction et cofinancé par des Fonds structurels de l'Union, assurera une liaison directe entre le centre-ville et l'aéroport de Gdańsk pour les habitants aussi bien de Gdańsk que de Gdynia, avec un temps de trajet égal (environ 25 minutes).

The Metropolitan area of San José in Costa Rica is listed in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of no more than 30 days in accordance with Commission Decision 93/195/EEC (5).
L'aire métropolitaine de San José (Costa Rica) est inscrite à l'annexe I de la décision 2004/211/CE pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue de courses, de compétitions et de manifestations culturelles après une exportation temporaire d'une durée maximale de 30 jours conformément à la décision 93/195/CEE de la Commission (5).

In March 2011, South Africa notified outbreaks of African horse sickness on the boundaries between the surveillance zone and the African horse sickness free area in the Metropolitan area of Cape Town, established in accordance with Commission Decision 2008/698/EC of 8 August 2008 on the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa (4).
En mars 2011, l’Afrique du Sud a notifié des foyers de peste équine aux frontières entre la zone de surveillance et la zone indemne de peste équine dans l’aire métropolitaine de Cape Town, définies conformément à la décision 2008/698/CE de la Commission du 8 août 2008 concernant l’admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d’Afrique du Sud (4).

36. Calls on the Commission to seriously explore how the EU can make a contribution to improving urban transport, which is used by millions of Europeans every day; in that connection, welcomes the Green Paper on transport in urban and metropolitan areas, which should identify the challenges and possible new actions, including early actions and responsibilities;
35. invite la Commission à examiner attentivement de quelle manière l'UE pourrait contribuer à l'amélioration des transports urbains, que des millions d'Européens utilisent quotidiennement; se félicite, à cet égard, du Livre vert sur les transports dans les zones urbaines et métropolitaines, lequel devrait permettre de cerner les problèmes et les nouvelles actions possibles, notamment les actions anticipées, de même que les responsabilités;

7. Notes that it is not only metropolitan regions that have innovation potential, and that some relatively remote and rural areas are in the forefront of achieving the objectives of the Lisbon Strategy; urges the Commission to look more closely at the success factors of these areas with a view to creating a development model for small and medium-sized towns in rural areas;
7. indique que ce ne sont pas seulement les régions métropolitaines qui ont un potentiel d'innovation, et que quelques régions rurales relativement éloignées sont bien placées pour réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne; prie la Commission de considérer davantage les facteurs de réussite de ces régions, pour élaborer un modèle de développement pour les petites et moyennes villes en zone rurale;

34. Calls on the Commission to seriously explore how the EU can make a contribution to better urban transport, used by millions of Europeans each day; in this context it welcomes the Green Paper on transport in urban and metropolitan areas which should identify the challenges and the possible new actions, including early actions and responsibilities;
34. invite la Commission à examiner attentivement de quelle manière l'UE pourrait contribuer à l'amélioration des transports urbains, que des millions d'Européens utilisent quotidiennement; se félicite, à cet égard, du Livre vert sur les transports dans les zones urbaines et métropolitaines, lequel devrait permettre de cerner les problèmes et les nouvelles actions possibles, notamment les actions anticipées, de même que les responsabilités;

26. Calls on the Commission to seriously explore how the EU can make a contribution to better urban transport, used by millions of Europeans each day; welcomes in this context the Green Paper on transport in urban and metropolitan areas, which should identify the challenges and possible new actions, including early actions, and responsibilities;
26. invite la Commission à examiner attentivement de quelle manière l'UE pourrait contribuer à l'amélioration des transports urbains, que des millions d'Européens utilisent quotidiennement; se félicite, à cet égard, du Livre vert sur les transports dans les zones urbaines et métropolitaines, qui devrait permettre de cerner les problèmes et les nouvelles actions possibles, notamment les actions anticipées, de même que les responsabilités;

Wallström, Commission. The Commission is aware that the ambient air quality situation, particularly in metropolitan cities such as Athens, needs to be improved.
Wallström, Commission (EN) La Commission est consciente du fait que la qualité de l’air ambiant, plus particulièrement dans des métropoles comme Athènes, doit être améliorée.

(2) By Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae(5), as last amended by Decision 2001/611/EC(6), Peru is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of Lima only.
(2) Par la décision 92/160/CEE de la Commission établissant la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/611/CE(6), le Pérou a été régionalisé pour limiter à l'aire métropolitaine de Lima uniquement la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire.

(2) Whereas, by Decision 92/160/EEC(4), the Commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae, as last amended by Decision 1999/236/EC(5); whereas by this Decision Ecuador is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of Quito only;
(2) considérant que par la décision 92/160/CEE(4), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/236/CE(5), la Commission a établi la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés; que, par ladite décision, l'Équateur a été régionalisé pour limiter à l'aire métropolitaine de Quito uniquement la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire;