Traduction de «methods and techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methods used in compaction | road compaction methods | compaction techniques | techniques used in compaction
techniques de compactage

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

acupuncture techniques | methods used in acupuncture | acupuncture methods | acupuncture technique
méthodes d’acupuncture

inversion technique | Umkehr inversion technique | Umkehr method | Umkehr technique
méthode basée sur l'effet Umkehr | méthode Umkehr | technique basée sur l'effet Umkehr | technique Umkehr

operating methods | operating technique | surgical technique
technique opératoire

gas dilution method | washout method | washout technique
méthode de dilution,épreuve de rinçage

abstraction method [ allocation method | extraction method | abstraction technique | allocation technique | extraction technique ]
méthode de répartition [ méthode de soustraction ]

divide couple recombine process | DCR process | divide couple recombine technique | divide couple recombine method | DCR technique | DCR method
méthode division couplage remélange | méthode DCR

Umkehr method [ Umkehr technique | Umkehr inversion technique | inversion technique ]
méthode Umkehr [ technique Umkehr | méthode basée sur l'effet Umkehr | technique basée sur l'effet Umkehr ]

exosomatic method [ exosomatic technique | Féré's method ]
méthode exosomatique [ méthode de Féré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission does not seek to harmonise procedures, methods or techniques, but its guidance aims to disseminate best practice and to encourage Member States to develop methods which will enhance the quality of evaluations undertaken.
La Commission ne cherche pas à harmoniser les procédures, méthodes ou techniques, mais son orientation vise à diffuser les meilleures pratiques et à encourager les États membres à développer des méthodes permettant de renforcer la qualité des évaluations réalisées.

develop and apply enhanced methods and technology to prevent, detect and respond to nuclear and radioactive incidents, including qualification of detection technology and development of nuclear forensics methods and techniques in the fight against illicit trafficking in synergies with the global CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) framework.
développera et mettra en œuvre de meilleures méthodes et technologies de prévention et de détection et d'incidents nucléaires et de radioactivité, et de réaction à de tels incidents, y compris la validation de technologies de détection et la mise au point de techniques et méthodes de criminalistique nucléaire aux fins de la lutte contre le trafic, en synergie avec le cadre mondial NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique).

The Council considers that, in any case, any improvement in evaluation should take account of the diverse nature of the interventions and methods used to assess the impact of interventions, together with national and regional practices, and that, consequently, evaluation should not mean the harmonisation of procedures, methods or techniques.
Le Conseil estime qu'en tout état de cause, une amélioration de l'évaluation devrait tenir compte de la nature diverse des interventions et des méthodes utilisées pour mesurer l'impact des interventions, ainsi que des pratiques nationales et régionales et que, en conséquence, on ne devrait pas traduire l'évaluation en une harmonisation des procédures, méthodes ou techniques.

Operators of mass marketing fraud schemes are highly adaptive, rapidly changing their methods and techniques to reduce the risks of law enforcement detection and investigation and to respond to consumer and business awareness of their current methods.
Les auteurs des activités de fraude par marketing de masse ont une grande faculté d'adaptation et changent rapidement leurs méthodes et techniques pour réduire les risques de détection et d'enquête par les autorités chargées de l'application de la loi, et pour contrer la sensibilisation des consommateurs et des entreprises à leurs méthodes du jour.

where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial and statistical methods referred to in points (a) and (d) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings including captive insurance and reinsurance undertakings.
si nécessaire, les méthodes et techniques simplifiées à utiliser pour calculer les provisions techniques, afin de garantir que les méthodes actuarielles et statistiques visées aux points a) et d) sont proportionnées à la nature, à l'ampleur et à la complexité des risques supportés par les entreprises d'assurance et de réassurance, y compris les entreprises captives d'assurance et de réassurance.

These include information that reveals or tends to reveal the identity of the human source, the targets of security investigations, the operating methods and techniques of security investigations, the identity of employees involved in covert intelligence activities, information provided in confidence by foreign agencies, the existence of a confidential relationship with a foreign agency, confidential diplomatic exchanges, military operations, military techniques, and information received in confidence from allies.
Ces exemples incluent notamment des renseignements qui révèlent ou pourraient révéler l'identité d'une source confidentielle de renseignements; les cibles d'enquête; les méthodes de fonctionnement et les techniques d'enquête; l'identité des employés participant à des activités secrètes; les renseignements fournis à titre confidentiel par des organismes étrangers; l'existence d'une relation confidentielle avec un organisme étranger; des relations diplomatiques confidentielles; les opérations militaires; les techniques militaires et les renseignements reçus à titre confidentiel de la part des alliés.

Once the latter has published the relevant standard, the method and techniques described therein will constitute the reference and calibration method in this Directive.
Dès que ce dernier aura publié la norme, la méthode et les techniques qui y sont décrites constitueront la méthode de référence et d'étalonnage aux fins de la présente directive.

methods and techniques; instructions dealing with the service's corporate management practices; standards for negotiating co-operative arrangements with domestic and foreign organizations and, policy and file mismanagement issues, particularly the service's retention of files inherited from the RCMP security service.
du service prévues par la loi; l'orientation concernant les méthodes et techniques d'enquête; les instructions ayant trait aux pratiques de gestion générale du service; les normes de négociation d'accords de coopération avec les organisations nationales et étrangères et les questions concernant la politique et la mauvaise administration des dossiers, en particulier la rétention par le service de dossiers hérités du Service de sécurité de la GRC.

...articularly with today's methods and techniques of communication; Whereas investment in consumer education and information will increase a consumer's ability to make the most appropriate choices amongst the products and services on offer in the Internal Market, thereby contributing to the proper functioning of this market and improving consumer protection; Whereas the Community and the Member States should promote access for consumers to information and education enabling them to benefit from the advantages presented by the Internal Market; Whereas cooperation in the fields of consumer education and information significantly enhances the measures taken by Member States; Whereas access to information and education for children and adults may enable them to benefit from the advantages of an effective internal market and manage their own resources economically and responsibly, thus contributing to social cohesion; INVITES the Commission to study in greater detail, before the end of 1996, the case for initiatives at Community level regarding cooperation in the field of consumer education and exchange of information with special consideration to modern methods and techniques of communication and within the financial resources available, which would support and supplement efforts at Member State level to enhance consumer education and information". ...
... développement et l'amélioration des liens entre les différents agents qui contribuent à diffuser l'information aux consommateurs doivent constituer un volet important de la politique en matière de protection des consommateurs, en particulier avec les méthodes et les techniques de communication qui existent actuellement ; considérant que l'investissement consenti pour éduquer et informer les consommateurs accroîtra leur capacité d'opérer les choix les plus appropriés parmi les produits et les services offerts sur le marché intérieur, contribuant ainsi au fonctionnement correct de ce marché et améliorant la protection des consommateurs ; considérant que la Communauté et ses Etats membres devraient promouvoir l'accès des consommateurs à une information et une éducation leur permettant de bénéficier des avantages que présente le marché intérieur ; considérant que la coopération dans le domaine de l'éducation et de l'information des consommateurs renforce de manière significative les mesures prises par les Etats membres ; considérant que l'accès à l'information et à l'éducation des enfants ainsi que des adultes peut leur permettre de bénéficier des avantages d'un marché intérieur efficace et de gérer leurs propres ressources de manière économique et responsable contribuant ainsi à favoriser la cohésion sociale ; INVITE la Commission à étudier plus en détail, avant la fin de 1996, s'il y a lieu de prendre au niveau communautaire des initiatives concernant la coopération dans le domaine de l'éducation des consommateurs et l'échange d'informations, eu égard notamment aux méthodes et techniques modernes de communication et dans le cadre des ressources financières disponibles, initiatives qui soutiendraient et compléteraient les efforts réalisés au niveau des Etats membres pour améliorer l'éducation et l'information des consommateurs". ...

There are methods and techniques currently available for minimizing by-catch.
On dispose actuellement de méthodes et de techniques qui permettent de réduire au minimum le nombre de prises accessoires.