Traduction de «methadone treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-threshold methadone prescription (1) | low threshold methadone treatment (2)
programme de maintenance (1) | prescription de méthadone à bas seuil (2) | traitement à la méthadone à bas seuil (3)

residential methadone treatment
traitement à la méthadone en milieu résidentiel

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

methadone maintenance treatment | methadone-based maintenance treatment
traitement avec prescription de méthadone (1) | traitement de substitution à la méthadone (2) | traitement à la méthadone (3) | cure de méthadone (4)

Methadone Maintenance Treatment
Traitement d'entretien à la methadone

methadone maintenance treatment
traitement de maintien à la méthadone

National Methadone Maintenance Treatment Program
Programme national de traitement d'entretien à la méthadone

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Needle exchange and methadone substitution treatment feature particularly prominently amongst the measures in place in Member States in view of reducing the risks associated with drug dependence.
* Les échanges de seringues et le traitement de substitution à la méthadone occupent une place particulièrement importante parmi les mesures prises par les États membres pour réduire les risques liés à la toxicomanie.

One common approach is that of establishing 'drug-free' sections in prisons, where methadone substitution treatment as well as counselling are frequently used.
L'un des points communs de ces approches est l'ouverture de sections "sans drogue" dans les prisons, où des traitements de substitution à la méthadone et des conseils sont souvent proposés.

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

Some feature across all Member States such as methadone substitution treatment.
Le traitement de substitution à la méthadone, par exemple, existe dans tous les États membres.

For those infected for whom free drug treatments have not achieved positive results, methadone substitution programmes must be pursued.
Je considère qu’il est important, pour les malades qui n’ont pas répondu positivement aux traitements libres à l’aide de drogue, de poursuivre les programmes de substitution à l’aide de la méthadone.

Substitution treatment, such as methadone, is only one of many ways of rehabilitating addicts.
Les traitements de substitution tels que la méthadone ne sont qu'un des moyens de désintoxication des toxicomanes.