Traduction de «residential methadone treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential methadone treatment
traitement à la méthadone en milieu résidentiel

low-threshold methadone prescription (1) | low threshold methadone treatment (2)
programme de maintenance (1) | prescription de méthadone à bas seuil (2) | traitement à la méthadone à bas seuil (3)

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

methadone maintenance treatment | methadone-based maintenance treatment
traitement avec prescription de méthadone (1) | traitement de substitution à la méthadone (2) | traitement à la méthadone (3) | cure de méthadone (4)

Methadone Maintenance Treatment
Traitement d'entretien à la methadone

methadone maintenance treatment
traitement de maintien à la méthadone

National Methadone Maintenance Treatment Program
Programme national de traitement d'entretien à la méthadone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are various types of treatment in Switzerland through which we can identify, among other things, the number of patients going into low-threshold centres for residential treatment and methadone treatment, where a certain amount of data is collected.
On a divers types de traitements suisses par lesquels on identifie, entre autres, des prises en charge dans des centres à bas seuil par des traitements résidentiels et à la méthadone, où il y a un certain nombre de récoltes de données faites.

Ms Dubois-Arber: Residential treatment involves a broad range of very different possibilities, including methadone treatment.
Mme Dubois-Arber: Les traitements résidentiels correspondent à tout un éventail de possibilités très différentes, y compris le traitement à la méthadone.

The introduction of substitution treatment with oral methadone was a consequence of increasing numbers of addicts who failed in drug-free treatment and to the finding that only a small fraction of addicts was willing to accept long-term drug-free treatment in residential settings.
L’introduction du traitement de substitution à la méthadone par voie orale découle de l’échec des traitements sans drogue pour un nombre croissant de toxicomanes et de la constatation que seulement une petite fraction de toxicomanes est disposée à accepter un traitement sans drogue à long terme en établissement.

Overall, the treatment system increased the number of slots considerably : during the period 1985-1994, residential treatment increased by the twofold, methadone maintenance by the tenfold.
Globalement, le système de traitement a considérablement augmenté son nombre de créneaux : pendant la période de 1985 à 1994, les traitements en établissement ont doublé et l’entretien à la méthadone a décuplé.

Another way of extending the range of treatment options is to allow people to be on methadone and enter residential treatment facilities.
Une autre façon d'étendre la portée du traitement consiste à permettre aux gens de prendre de la méthadone et d'être admis dans des installations de traitement résidentielles.