Traduction de «message lord cockfield gave » (Anglais → Français) :

This was the gist of the message Lord Cockfield gave today in New York to the American business world.
Telle est l'essence du message que Lord Cockfield a adresse aujourd'hui a New York aux milieux d'affaires americains.

Such was the message which Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, gave to those taking part in a conference organized at Gleneagles (Scotland) last weekend by the British/North American Committee.
Tel est le message que Lord Cockfield, Vice-President de la Commission, a donne aux participants d'une conference organisee par le British North American Comittee ce weekend a Gleneagles (Ecosse)".

Referring to the endless wrangles over terms and conditions of British membership to the Community, Lord Cockfield said that the completion of the internal market gave Britain opportunity to assert her role in the Community".
Evoquant les interminables querelles sur les conditions de l'appartenance du Royaume-Uni à la Communauté, Lord Cockfield a déclaré que l'achèvement du marché intérieur donnait aux Britanniques l'occasion d'affirmer leur rôle dans la Communauté".

"The complete internal market by 1992 is Europe's best chance to see prosperity and stability in the year 2000". This was Lord Cockfield's message to an audience of managers of industry and academics from all over the world assembled in Geneva on the occasion of the 40th anniversary of the International Management Institute.
"L'achevement du marche interieur d'ici a 1992 est pour l'Europe le meilleur gage de sa prosperite et de sa stabilite en l'an 2000", a declare Lord Cockfield dans un discours prononce devant une assemblee de dirigeants industriels et d'universitaires venus de tous les coins du monde a Geneve a l'occasion du 40e anniversaire de l'International Management Institute.