Vertaling van "message from romano prodi " (Engels → Frans) :

Message from Romano Prodi to Japanese Prime Minister Mori
Message de Romano Prodi à M. Mori, Premier ministre japonais

Message from Romano PRODI on the 50th anniversary of the Schuman Declaration
Message de Romano PRODI à l'occasion du 50ème anniversaire de la déclaration de Robert Schuman

Yad Vashem : message of Romano Prodi, President of the European Commission
Yad Vashem : message de Romano Prodi, Président de la Commission européenne

In the run-up to the Council, Mr Romano Prodi sent a letter to the Heads of State and Government, setting out what – and I quote from that letter – ‘the Commission expects from the Barcelona European Council’.
Le Conseil a été précédé par l'envoi d'une lettre de Romano Prodi aux chefs d'État et de gouvernement indiquant ce que - je cite textuellement - " la Commission attend du Conseil européen de Barcelone".

How does the Commission view this attempt to downgrade its role and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?
Quelle est la position de la Commission à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romano Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-elle du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part ?

How does the Council view this attempt to downgrade the Commission and the fact that Romano Prodi, the President of the Commission, and the prime ministers of the other countries were excluded from this meeting? How does it judge the fact that the British Prime Minister is taking initiatives in the field of European foreign policy and is acting divisively and outside the framework of the institutions and disregarding the operating rules of the Community institutions?
Quelle est la position du Conseil à l'égard de la tentative de dégradation de la Commission ainsi que de l'exclusion de M. Romani Prodi, son Président, et des Premiers ministres des autres pays de ladite rencontre, d'une part, et que pense-t-il du fait que le Premier ministre britannique prend des initiatives dans des questions ressortissant à la politique étrangère européenne en faisant cavalier seul, en agissant en dehors des institutions et sans tenir compte des règles de fonctionnement des institutions communautaires, d'autre part?

Following the death of former Japanese Prime Minister Keizo Obuchi, Mr. Romano Prodi, President of the European Commission, sent today the following message to Mr. Yoshiro Mori, Prime Minister of Japan.
Suite au décès de M. Keizo Obuchi, l'ancien Premier ministre japonais, M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a adressé aujourd'hui le message suivant au nouveau Premier ministre M. Yoshiro Mori.

Message of European Commission President Romano Prodi to the International Forum on Holocaust in Stockholm on 27 January 2000
Message du President de la Commission européenne Romano Prodi au Forum International sur l'Holocauste à Stockholm le 27 janvier 2000

Apart from these considerations, our candidate for the Presidency, Mr Romano Prodi, has just displayed the constructive and creative spirit with which he views the contribution of the Commission to the next Intergovernmental Conference.
Au-delà de ces considérations, notre candidat à la présidence de la Commission, M. Romano Prodi, a montré tout à l'heure l'esprit constructif et créatif dans lequel il conçoit la contribution de la Commission à la prochaine Conférence intergouvernementale.

Certain passages in the report drawn up by prominent figures in the business and arts worlds - ranging from Carlo De Benedetti to Etienne Davignon or from Romano Prodi to Pascual Maragall - prompt justified criticisms when measured against the vast legal problems involved.
Certains passages du rapport élaboré par d'éminentes personnalités du monde de l'économie et de la culture - de Carlo De Benedetti à Étienne Davignon, de Romano Prodi à Pascual Maragall - suscitent un certain nombre de critiques si l'on considère les nombreux problèmes juridiques qui se posent.