Traduction de «mercier just said » (Anglais → Français) :

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister, who chaired the Quebec City summit, plan to intervene directly with his counterparts in the other countries to remind them of their commitment to include a democracy clause and make sure that what the minister has just said actually happens?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui présidait le Sommet de Québec, entend-il intervenir directement auprès de ses homologues des autres pays pour leur rappeler leur engagement sur l'inclusion d'une «clause démocratie» et s'assurer que ce que le ministre vient de dire se réalise?

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, earlier, I was happy that the minister agreed to a debate, but surely he cannot mean what he just said.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, j'étais tantôt heureuse que le ministre dise oui à un débat, mais ce qu'il vient de nous dire n'est pas sérieux.

I see that the hon. member for Mercier, who is our industry critic and who pays very close attention to the concerns of small businesses, agrees with what I just said.
Je vois ma collègue, la députée de Mercier, notre porte-parole en matière d'industrie, qui est très près des préoccupations des petites entreprises, qui est d'accord avec ce que je viens de dire.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Yes, that's what she just said.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Oui, c'est ce qu'elle vient de dire.

My presentation is about Bill C-91, the bill in relation to which the National Assembly just passed a motion, as the hon. member for Mercier just said.
Ma présentation va porter sur le projet de loi que la députée de Mercier a énoncé dans son discours que l'Assemblée nationale venait de voter une motion, c'est-à-dire le projet de loi C-91.