Vertaling van "mentioned it but what bill c-444 " (Engels → Frans) :

Others have mentioned it, but what Bill C-444 does is to propose to amend article 130 of the Criminal Code, to establish that personating a police officer or public officer for the purposes of committing another offence must be considered by a court to be an aggravating circumstance for sentencing purposes.
Comme d'autres l'ont mentionné, le projet de loi C-444 propose de modifier l'article 130 du Code criminel afin de prévoir que le fait de prétendre faussement être un agent de la paix ou un fonctionnaire public en vue de commettre une autre infraction soit considéré comme une circonstance aggravante par le tribunal qui détermine la peine à infliger.

What Bill C-444 does is essentially codify this practice in the Criminal Code.
Le projet de loi C-444 a essentiellement pour but de codifier cette pratique dans le Code criminel.

What Bill C-444 would do is essentially codify this practice in the context of the criminal law.
Le projet de loi C-444 ne ferait qu'intégrer explicitement cette pratique dans le droit pénal.

What Bill C-444 does is essentially codify this practice in the text of the law.
Le projet de loi C-444 a essentiellement pour but de codifier cette pratique dans un texte de loi.

Senator Mitchell: Honourable senators, I know Senator Smith did not specifically mention it, but what he is talking about does have grave implications for an organization called Tides Canada.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Smith ne l'a pas mentionné expressément, mais ce dont il parle a de lourdes conséquences pour un organisme appelé Tides Canada.

Finally, it does not in any way base itself on the specific content of marketing services provided for in the various agreements with AMS when analysing to what extent these services could influence the factors mentioned in recital 444.
Enfin, elle ne se fonde en aucune façon sur le contenu spécifique des services marketing prévus dans les divers contrats avec AMS en analysant dans quelle mesure ces services pourraient influencer les facteurs mentionnés au considérant 444.