Traduction de «mentioned 14 per cent and another 80-some » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: You mentioned that in Winnipeg they reduced the auto crime there by 80 some per cent in three years.
Le sénateur Callbeck : Vous avez dit qu'à Winnipeg, ils avaient réduit le vol d'autos de 80 p. 100 en l'espace de trois ans.

The changes in the costs of various program components under the Canada Student Loans Act and the Canada Student Financial Assistance Act include interest calculations, some relief from those interest claims which, as I mentioned, is the bulk at $200 million, and alternate payments, which in the changes are almost another $80 million.
Les écarts dans le coût des divers éléments de programme en vertu de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants et de la Loi canadienne sur l'aide financière aux étudiants comprennent le calcul des intérêts, un allégement des intérêts en souffrance qui représentent, je le répète, l'essentiel de ces 200 millions de dollars, outre les versements de compensation, qui s'élèvent à près de 80 millions de dollars en vertu de ces modifications.

C. whereas according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), the conflict has internally displaced more than 2.51 million Yemenis; whereas 21.1 million people – 80 per cent of the population – require some form of humanitarian protection or assistance; whereas more than 2.2 million children are suffering from or at risk of malnutrition and approximately 14.4 million people are now food insecure;
C. considérant que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), plus de 2,51 millions de Yéménites ont été déplacés dans le pays des suites du conflit; que 21,1 millions de personnes, soit 80 % de la population, ont besoin de protection ou d'aide humanitaire sous une forme ou une autre; que plus de 2,2 millions d'enfants souffrent ou risquent de souffrir de malnutrition et qu'environ 14,4 millions de personnes sont actuellement en proie à l'insécurité alimentaire;

Some of my colleagues mentioned that we are now close to 65 per cent to 70 per cent. Perhaps two years from now, if we get a chance to appear before your committee again, we may be able to give you the statistic of 80 per cent or higher.
Certains de mes collègues ont dit que nous en avons maintenant entre 65 et 70 p. 100. Peut-être que dans deux ans, si nous avons la chance de comparaître de nouveau devant votre comité, nous pourrons vous dire que nous en sommes à 80 p. 100 ou plus.

Since 20 per cent of that mutual fund is invested outside the country and 80 per cent of the investors' money is in that fund, that means that another 16 per cent is invested outside the country; with some understanding of the rules, that investor has thus invested 36 per cent outside the country, in spite of the current 20 per cent ceiling.
Étant donné que 20 p. 100 du fonds mutuel est investi à l'étranger et que 80 p. 100 de la somme totale investie est placée dans ce fonds, cela signifie qu'une tranche supplémentaire de 16 p. 100 est investie à l'étranger.

Senator Moore: Mr. Masse, on page 5 of your brief, you mentioned 14 per cent and another 80-some per cent.
Le sénateur Moore : Monsieur Masse, dans votre exposé, lorsque vous en étiez à la page 5 de votre mémoire, vous avez parlé de 14 p. 100 et aussi de 80 et quelque p. 100. Je ne sais pas à quoi ces pourcentages faisaient référence. De quoi s'agissait-il?