Vertaling van "mention the approximately 50 militia camps where president " (Engels → Frans) :

Not to mention the approximately 50 militia camps where President Mugabe’s opponents are locked up and tortured for ‘re-education’, but which are also increasingly being used as rape camps.
Et je ne parle même pas des quelque cinquante camps de milice, où les opposants de Mugabe sont enfermés et torturés à des fins de "rééducation", mais qui sont également utilisés comme camps de viol dans une mesure croissante.

– Mr President, almost undoubtedly the Darfur humanitarian crisis is the worst in the world today, with approximately 1.4 million people displaced, many to camps in Chad, and an estimated 50 000 killed, and, according to WHO estimates, 10 000 dying monthly from disease and violence.
- (EN) Monsieur le Président, la crise humanitaire au Darfour est très probablement la pire que connaît le monde aujourd’hui, avec approximativement 1,4 million de personnes déplacées, nombre d’entre elles vers les camps au Tchad, près de 50 000 morts et, selon les estimations de l’OMS, 10 000 décès par mois dus aux maladies et à la violence.

In line with paragraphs 46(a), 50(c) and 51(a) of the 1998 Action Plan and paragraph 48 of Presidency Conclusions of Tampere European Council, the Council should, where found necessary, adopt instruments with a view to approximate the legislation of Member States.
Conformément aux points 46 a), 50 c) et 51 a) du plan d'action de 1998 et au point 48 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, le Conseil devrait, si nécessaire, adopter des instruments permettant de rapprocher les législations des États membres.