Traduction de «1998 action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]
Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]

multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

Access to Drug Therapy in Canada: Work Plan for Collaborative Action 1998-2000
L'accès aux pharmacothérapies au Canada : plan de travail pour une action concertée

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of action, you'll recall that in the budget of 1998 the government announced a $150 million climate change action fund with two purposes. One was beginning to initiate action in terms of specific things that could be undertaken to help reduce or understand climate change, so a fund was set up that had an element for technology, a second one in the area of public education and outreach, and a third aspect in the area of understanding climate system science and impacts and adaptation.
Pour ce qui est des mesures, on se rappelle sans doute que dans le budget de 1998 le gouvernement a annoncé un fonds d'action pour le changement climatique de 150 millions de dollars, fonds d'action dont l'objectif était double: un premier objectif était de prendre les mesures en vue d'aider à réduire ou à comprendre le changement climatique, de sorte que l'on a établi un fonds avec un élément pour la technologie, un deuxième fonds dans le domaine de l'éducation publique et un troisième pour comprendre les éléments scientifiques du système climatique ainsi que ses impacts et l'adaptation.

André Marin's 1998 action plan, “The Way Forward”, provides groundwork that applies to a VAC ombudsman as well.
Le plan d'action d'André Martin, intitulé « Allons de l'avant » et qui date de 1998, fournit des éléments de base qui s'appliqueraient également à l'ombudsman d'ACC.

The 1998 action plan of the United Nations General Assembly is another step in that direction, and we have now reached mid-term in the ten-year evaluation period defined at that time.
Le plan d'action de l'assemblée générale de l'ONU de 1998 représente un autre pas dans cette direction et nous nous trouvons à présent à mi-chemin de la période d'évaluation de dix ans définie à l'époque.

To compare the state of readiness of Saddam Hussein in 1998.We all recognize that there's a danger, as I clearly pointed out in my speech, but to analogize that to his position in 1998, with his total armaments and everything after we destroyed that in 1998 and have had inspections, is perhaps to make a dangerous analogy that would make us take precipitous action when in fact we are working through the UN system.
Comparer l'état de préparation de Saddam Hussein en 1998.Nous admettons tous qu'il existe un danger, comme je l'ai clairement souligné dans mon intervention, mais de là à dresser une analogie avec la position dans laquelle se trouvait l'Irak en 1998, disposant de tout son arsenal, alors que nous avons détruit l'armement de ce pays en 1998 et procédé à des inspections, c'est peut-être faire une comparaison dangereuse qui pourrait nous amener à prendre des mesures précipitées et à sortir du cadre du système des Nations Unies.

The Economic and Social Committee has just adopted a new opinion, tabled by its Single Market Observatory, on the Commission's November 1998 Action plan for the Single Market - Scoreboard No. 3. The opinion was adopted by 70 votes to two, with two abstentions and the rapporteur was Mr John Little (Employers' Group, United Kingdom).
Le Comité économique et social, sur proposition de son Observatoire du Marché unique, vient d'adopter par 70 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions, un nouvel avis sur le "Plan d'action en faveur du marché unique - Tableau d'affichage n°3" présenté par la Commission en novembre 1998. Rapporteur de l'avis : M. John LITTLE, Groupe des Employeurs, Royaume Uni.

The Council in its conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health, and in its Resolution of 8 June 1999, the Economic and Social Committee, in its opinion of 9 September 1998, the Committee of the Regions, in its opinion of 19 November 1998, and the European Parliament, in its Resolution of 10 March 1999, welcomed the Commission communication of 15 April 1998 and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments.
Le Conseil, dans ses conclusions du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique et dans sa résolution du 8 juin 1999, le Comité économique et social, dans son avis du 9 septembre 1998, le Comité des régions, dans son avis du 19 novembre 1998, et le Parlement européen, dans sa résolution du 10 mars 1999, se sont félicités de la communication de la Commission du 15 avril 1998 et ont confirmé qu'il conviendrait d'inscrire l'action au niveau communautaire dans un programme global, à mener pendant une période d'au moins cinq ans et comprenant trois objectifs généraux, à savoir améliorer l'information aux fins de la santé publique, réagir rapidement aux menaces pour la santé et agir sur les déterminants de la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies, avec l'appui de mesures intersectorielles et l'utilisation de tous les instruments appropriés prévus par le traité.

The Council in its conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health, and in its Resolution of 8 June 1999, the Economic and Social Committee, in its opinion of 9 September 1998, the Committee of the Regions, in its opinion of 19 November 1998, and the European Parliament, in its Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999, welcomed the Commission communication of 15 April 1998 and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments.
Le Conseil, dans ses conclusions du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique et dans sa résolution du 8 juin 1999, le Comité économique et social, dans son avis du 9 septembre 1998, le Comité des régions, dans son avis du 19 novembre 1998, et le Parlement européen, dans sa résolution A4-0082/99 du 12 mars 1999, se sont félicités de la communication de la Commission du 15 avril 1998 et ont confirmé qu'il conviendrait d'inscrire l'action au niveau communautaire dans un programme global, à mener pendant une période d'au moins cinq ans et comprenant trois objectifs généraux, à savoir améliorer l'information aux fins de la santé publique, réagir rapidement aux menaces pour la santé et agir sur les déterminants de la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies, avec l'appui de mesures intersectorielles et l'utilisation de tous les instruments appropriés prévus par le traité.

having regard to the European Commission Communication "From Guidelines into Action - the National Action Plans For Employment" of 15 May 1998 (COM(1998)316 final),
- vu la communication de la Commission européenne intitulée Des lignes directrices à l'action concrète - Examen des plans d'action nationaux pour l'emploi, du 15 mai 1998 (COM(98)0316),

The committee considered the proposal for a Joint Action and the other Commission communications, together with the draft report, at its meetings of 23 September 1998, 13 October 1998 and 26 October 1998.
Au cours de ses réunions des 23 septembre, 13 octobre et 26 octobre 1998, la commission a examiné la proposition d'action commune et les autres communications de la Commission ainsi que le projet de rapport.

TAKES NOTE that the objectives set in the 1998 Action Plan on statistics, i.e. to introduce a collection of monthly statistics run by the Commission (Eurostat) and, at a second stage, to extend the collection to candidate countries, Norway and Iceland, have been implemented;
NOTE que les objectifs fixés dans le plan d'action de 1998 sur les statistiques, à savoir mettre en place une collecte de statistiques mensuelles effectuée par la Commission (Eurostat) et, dans un deuxième temps, étendre cette collecte aux pays candidats, à la Norvège et à l'Islande, ont été mis réalisés;