Traduction de «mention petro-canada which » (Anglais → Français) :

They never mention the taxes that were paid by the employees of Petro-Canada, which assisted in social programs and other programs in Canada.
Ils ne parlent pas des impôts qu'ont payés les employés de Petro-Canada et qui ont aidé à financer nos programmes sociaux et autres.

The bill relates to the mandatory provisions in the articles of Cameco Corporation, which was formerly known as Eldorado Nuclear Ltd., and Petro-Canada which was created in 1975.
Le projet de loi porte sur le contenu obligatoire des statuts des sociétés Cameco, qui s'appelait auparavant Eldorado nucléaire Limitée, et Petro-Canada qui a été créée en 1975.

Given that Petro-Canada belongs to us and that you have already written to the Competition Bureau requesting that the corporation be more transparent in displaying prices at the pump, I find it strange that Petro-Canada, which is making billions of dollars and belongs to the Canadian taxpayer, today in the year 2001 is today using a 1999 piece of information telling people that taxes account for 51 per cent. I have here the figures for the price of gas paid by Canadian taxpayers, as given in the just published March 13 2001 issue of Infoprix, which indicate the opposite: the average in Quebec is about 43.2 cents for gas, and taxes account for about 32 cents.
Vu que Petro-Canada nous appartient et que vous avez déjà écrit une lettre au Bureau de la concurrence pour demander que cette société soit plus transparente dans l'affichage des prix à la pompe, je trouve bizarre que Petro-Canada, qui fait des milliards de dollars et qui appartient aux contribuables canadiens, ait aujourd'hui une étiquette de 1999—on est rendus en l'an 2001—qui dit que le pourcentage des taxes est de 51 p. 100. J'ai ici le suivi du prix de l'essence payé par les contribuables canadiens, dans l'édition du 13 mars 2001 d'InfoPrix qui vient de sortir, où on voit le contraire: la moyenne au Québec est d'environ 43,2 cents pour l'essence et les taxes sont d'environ 32 cents.

I will only mention Petro-Canada, which, during the first semester of 2003, had a 564% increase. Of course, other companies also make huge profits.
Je ne vous citerai que Petro-Canada, qui, au cours du premier trimestre de 2003, a enregistré une hausse de 564 p. 100. Bien entendu, d'autres entreprises réalisent d'énormes profits.

– (CS) Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, in connection with the forthcoming EU-Canada Summit, I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.
- (CS) Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, concernant le sommet UE-Canada à venir, je voudrais mentionner un des principes fondamentaux sur lesquels repose l’UE.

The Commission sent questionnaires to Yale, to the Community industry producers known to be concerned, to known producers of HPT in Canada which was chosen as analogue country in the original investigation and to known producers of HPT in India and Malaysia, which were mentioned during the original investigation as possible alternative analogue countries.
La Commission a adressé des questionnaires à Yale, aux producteurs de l'industrie communautaire notoirement concernés, aux producteurs connus de transpalettes à main au Canada, choisi comme pays analogue dans l'enquête initiale, de même qu'aux producteurs connus de transpalettes à main en Inde et en Malaisie, mentionnées comme autres pays analogues possibles dans l'enquête initiale.

Finally, I should also underline that relations with Canada – which have been mentioned – are truly flourishing.
Permettez-moi enfin de souligner que les relations avec le Canada - ce point a été mentionné - sont véritablement florissantes.

As I mentioned previously, Norway, Canada and Japan have shown interest and we should see how we can cooperate with the United States which – except the nine north-eastern states and California – have trading systems for other greenhouse gases, but not for carbon dioxide.
Comme je l’ai indiqué précédemment, la Norvège, le Canada et le Japon ont fait preuve d’intérêt et nous devrions voir de quelle manière nous pouvons coopérer avec les États-Unis, qui - à l’exception des neuf états du nord est et de la Californie - possèdent des systèmes d’échange pour d’autres gaz à effet de serre, mais pas pour le dioxyde de carbone.

Their names deserve to be mentioned. Today, this initiative is a reference point for mothers and an example which has been followed in various European countries and elsewhere, in Canada and in Japan, where mothers are setting up similar websites with positive, specific results in the application of new methods to deal with their children's physical and mental health problems.
Cette initiative sert aujourd’hui de référence pour les mères et d’exemple dans plusieurs pays en Europe et dans le monde. Citons par exemple le Canada et le Japon, où des mères mettent sur pied des sites web similaires avec des résultats positifs et spécifiques dans l’application de nouvelles méthodes pour faire face aux problèmes physiques et mentaux de leurs enfants.

As a historical observer, do you find it ironic that Alberta, who fought so bitterly against the National Energy Program in the 1970s, and Petro-Canada now welcome Petro-China, which is a state-owned corporation, to acquire 60 per cent of the Athabasca Oil Sands MacKay River and Dover projects?
En tant qu'observateur de l'histoire, ne trouvez-vous pas ironique que l'Alberta, qui a tant lutté contre le Programme énergétique national dans les années 1970 et contre Petro-Canada, ouvre maintenant les bras à Petro-China, une société d'État qui acquiert une part de 60 p. 100 dans le projet de sables bitumineux d'Athabasca sur la rivière MacKay et dans le projet Dover?