Traduction de «mentality whose knee-jerk » (Anglais → Français) :

Mr. Simmie: I would agree that the media quite often does link violence or dangerousness with mental illness, and it always seems to be kind of a knee-jerk reaction before we even know whether the diagnosis or the history of mental health problems was directly linked or not to the violent act.
M. Simmie : Je conviens que les médias font souvent le lien entre la violence et la dangerosité de la maladie mentale et que cela semble obéir à un réflexe, la réaction intervenant avant même que l'on sache si le diagnostic ou les antécédents en santé mentale étaient directement liés à l'acte violent ayant été commis.

Mr. Simmie: I would agree that the media quite often does link violence or dangerousness with mental illness, and it always seems to be kind of a knee-jerk reaction before we even know whether the diagnosis or the history of mental health problems was directly linked or not to the violent act.
M. Simmie : Je conviens que les médias font souvent le lien entre la violence et la dangerosité de la maladie mentale et que cela semble obéir à un réflexe, la réaction intervenant avant même que l’on sache si le diagnostic ou les antécédents en santé mentale étaient directement liés à l’acte violent ayant été commis.

It reveals the NDP mentality whose knee-jerk reaction is to punish the people of Ontario for electing a federal Liberal government, a government which has a post-budget approval rate of 63 per cent, an all-time high.
Cela reflète bien la mentalité des néo-démocrates dont la réaction instinctive est de punir les Ontariens pour avoir élu, au niveau fédéral, un gouvernement libéral, un gouvernement qui, après le budget, a encore l'appui de 63 p. 100 de la population, ce qui constitue un record.