Vertaling van "ndp mentality whose knee-jerk " (Engels → Frans) :

However, it will not be the knee-jerk anti-Americanism which unfortunately characterizes so much of the rhetoric of the NDP.
Toutefois, nous ne faisons pas automatiquement preuve de cet anti-américanisme qui malheureusement caractérise trop souvent les discours du NPD.

The Liberal Party members have shown their openness and willingness to discuss this like adults rather than with the knee-jerk opposition the NDP has shown.
Les députés du Parti libéral ont manifesté de l’ouverture et une volonté de discuter en adultes plutôt que de faire de l’obstruction systématique comme le NPD.

The motion put forth by the NDP to abolish the Senate is a simplistic and knee-jerk response to the current and questionable behaviour of some senators.
La motion présentée par le NPD en vue d'abolir le Sénat est une réaction simpliste et impulsive face au comportement douteux qu'affichent actuellement certains sénateurs.

Mr. Speaker, let me quote what the Vancouver Sun says about the knee-jerk opposition of the NDP:
Monsieur le Président, permettez-moi de citer ce que dit le Vancouver Sun au sujet de l'opposition impulsive qu'a manifestée le NPD:

It reveals the NDP mentality whose knee-jerk reaction is to punish the people of Ontario for electing a federal Liberal government, a government which has a post-budget approval rate of 63 per cent, an all-time high.
Cela reflète bien la mentalité des néo-démocrates dont la réaction instinctive est de punir les Ontariens pour avoir élu, au niveau fédéral, un gouvernement libéral, un gouvernement qui, après le budget, a encore l'appui de 63 p. 100 de la population, ce qui constitue un record.