Traduction de «men from guysborough county who went » (Anglais → Français) :

In the area of transportation for example, the men from Guysborough County who went into the hydrography survey to man the ships made a tremendous contribution.
Par exemple, dans le domaine du transport, les hommes du comté de Guysborough qui ont participé aux levés hydrographiques comme membres d'équipage ont apporté une contribution fantastique.

Mr. Theriault was part of the heroic effort by draggermen from Cape Breton, Pictou county and surrounding areas who went down into the mine with the hope that some life had survived the tragic and massive explosion in Plymouth.
M. Theriault a pris part à cet effort héroïque des secouristes du Cap-Breton, du comté de Pictou et des régions environnantes qui sont descendus dans la mine, espérant que certains mineurs aient pu survivre à cette explosion massive et tragique de Plymouth.

Popenoe exclaims that of over 2,000 participants who went through these types of programs to date, a 97% success rate was achieved. The program directors state that it was never their intention to find jobs or work for these dates, from the perspective of getting them to provide financially for their children, but that monetary benefits would be bi-products of their fathering program (Men's Division, Healthy Start, Baltimore, 1997).
Popenoe affirme que, parmi plus de 2 000 participants inscrits à un programme de ce type jusqu'à maintenant, le taux de succès a été de 97 p. 100. Les directeurs de ce programme soutiennent que leur intention n'a jamais été de trouver du travail pour ces pères—pour qu'ils s'occupent financièrement de leurs enfants—mais que les avantages monétaires sont des résultats secondaires de leur programme sur l'exercice du rôle paternel (Mens' Division, Healthy Start, Baltimore, 1997).

Fisheries Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it gives me pleasure to table, pursuant to Standing Order 36, a petition from my constituents in Queensport, Guysborough County, Isaacs Harbour, Boylston, Erinville, Sunnyville and many communities who are expressing concern yet again about the fishery.
Les pêches M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de Queensport, Guysborough County, Isaacs Harbour, Boylston, Erinville, Sunnyville et plusieurs autres collectivités qui s'inquiètent toujours au sujet des pêches.

In the constituency I represent in Nova Scotia, Pictou Antigonish Guysborough, we have an efficient and effective sheriff system due in great part to men like Jim MacDonald who is the high sheriff for Pictou county.
Dans ma circonscription de Pictou—Antigonish—Guysborough en Nouvelle-Écosse, nous pouvons compter sur un système très efficace à ce chapitre en grande partie grâce à des gens comme Jim MacDonald, qui est le shérif principal pour le comté de Pictou.