Traduction de «memo he sent » (Anglais → Français) :

He sent me a copy of the memo—I think it was on November 18, by the records at the department—and on November 16, I understand, CFIA sent out a clarification on that exact situation, as to what “this position” means.
Il m'a envoyé une copie de la note de service — le 18 novembre, je crois, d'après les dossiers du ministère — et, à ce que je sache, le 16 novembre, l'ACIA a envoyé un avis expliquant ce que l'on entendait exactement par l'expression « à ce poste d'inspection ».

He sent a memo to the media that was written in English only.
Il a envoyé une convocation aux médias en anglais seulement.

About two weeks after my colleague Senator Jacques Hébert took over as whip, he sent out a memo.
Le sénateur Jacques Hébert m'a remplacé au poste de whip de ce comité. Environ deux semaines après sa nomination, il a envoyé une note de service.

How could the Minister of National Defence say he had no knowledge of the existence of a third videotape, when General de Chastelain specifically informed him of the existence of this third tape in a memo he sent to him personally on January 23?
Comment le ministre de la Défense pouvait-il affirmer ignorer l'existence d'une troisième cassette vidéo, alors que le général de Chastelain l'avait informé explicitement de l'existence de cette troisième cassette dans un mémo qu'il lui adressait personnellement le 23 janvier dernier?

Mr. Pinto-Duschinsky: Here, I would follow Professor Thomas in the memo that he sent you.
M. Pinto-Duschinsky : Je vais reprendre les propos du professeur Thomas dans le message qu'il vous a envoyé.