Vertaling van "sent a memo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

Patient record sent to solicitor
dossier patient envoyé à l'avocat

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

Memo Pad - Office of the Director General, Real Property Services, A&ES, 4 1/4 x 5 1/2
Block-memo - Bureau du Directeur général, Services immobiliers, SAG, 4 1/4 x 5 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, a memo from EDF dated 27 July 1996, which was sent to the Senate on 15 September 1997, showed that the shareholder remuneration in foreign companies differed markedly, depending on the institutional and regulatory environment in the sector in each country.
Une note d'EDF du 27 juillet 1996, transmise au Sénat le 15 septembre 1997, montrerait par ailleurs que les rémunérations des actionnaires dans des entreprises étrangères différaient sensiblement en fonction de l'environnement institutionnel et règlementaire du secteur dans chaque pays.

As part of the ongoing preparatory work on the contract, on 19 February 1997 EDF's finance director sent the Treasury Department a memo dated 18 February 1997.
Dans la suite des travaux de préparation du contrat, le 19 février 1997, le Directeur financier d'EDF transmettait à la direction du Trésor une note d'EDF du 18 février 1997.

Despite the two further documents sent by EDF to the Senate with its letter of 15 September 1997, the principles, figures and their application to shareholder remuneration by EDF as set out in the memo of 27 July 1996 were not analysed or included in the Senate report.
En dépit des deux autres documents transmis au Sénat par EDF dans sa lettre du 15 septembre 1997, les principes, chiffrages et l'application de ceux-ci à la rémunération de l'actionnaire par EDF présentés dans la note du 27 juillet 1996 n'ont pas été analysés ni repris dans le rapport du Sénat.

Of the documents submitted in annex to their comments by the French authorities, the EDF memo of 18 February 1997, sent to the supervising authorities the following day, is the only one to contain systematic quantified projections for EDF's economic and financial operating income.
Parmi les documents transmis par les autorités françaises en annexe à leurs observations, la note d'EDF du 18 février 1997 transmise aux autorités de tutelle le lendemain est le seul à contenir des prévisions et projections systématiques et chiffrées des résultats économiques et financiers d'exploitation d'EDF.

Madam Minister, clearly somebody didn't get the memo on the priorities, because clearly Madam Biggs, or the other person who was the signatory, sent the memo up to you.from September through to November. They sent that memo to you, and you sat on it for two months which is fine; that's not an issue.
Madame la ministre, de toute évidence, il y a quelqu'un qui n'a pas reçu la note sur vos priorités, parce qu'il est clair que Mme Biggs ou l'autre signataire vous ont fait parvenir cette note, et entre septembre et novembre.Ces personnes vous ont transmis cette note, et vous y avez réfléchi pendant deux mois (ce qui est très bien, ce n'est pas ce que je déplore).

He sent a memo to the media that was written in English only.
Il a envoyé une convocation aux médias en anglais seulement.

However, we recently learned that the minister sent a memo to Conservative members regarding a secret plan to spend $30 million from the new arts fund.
Toutefois, nous apprenons que la ministre a fait parvenir un mémo aux députés conservateurs portant sur un processus secret pour dépenser 30 millions de dollars du nouveau fonds des arts.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, long-time Liberal Warren Kinsella sent a memo in 1995 to the public works minister stating that $615,000 in government contracts were given to the Prime Minister's friends at Earnscliffe in violation of cabinet guidelines.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, Warren Kinsella, libéral de longue date, a transmis au ministre des Travaux publics, en 1995, une note de service dans laquelle il déclarait que l'on avait attribué des marchés publics d'une valeur de 615 000 $ aux amis du premier ministre chez Earnscliffe, en violation des directives du Cabinet.

Termination of Atlantic Groundfish Strategy-Request for Copy of Alleged Memo Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, the Canadian Press reported today that the Prime Minister's Office has sent a memo to Liberal members of Parliament and their aides that indicates that the fishery support package otherwise known as TAGS would not be renewed.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la Presse canadienne rapporte aujourd'hui que le cabinet du premier ministre aurait envoyé une lettre aux députés libéraux et à leurs adjoints pour les informer que le programme de soutien à l'industrie de la pêche appelé la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique ne sera pas renouvelé.

The information memo which will be sent to you will inform you as to the state of progress of the work.
La note d'information, qui vous sera transmise, vous informe de l'état d'avancement de ces travaux.