Traduction de «members shall carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load lifting member | load-carrying device | load-carrying means | load-handling device
dispositif porte-charge | équipement porte-charge | organe porte-charge | organe porteur de la charge

disposition by a member shall be deemed to be the disposition of the Appeal Division
la décision d'un membre vaut décision de la Section d'appel [ la décision d'un commissaire vaut décision de la Section d'appel ]

the Court of Auditors shall carry out the audit
La Cour des comptes assure le contrôle des comptes

the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

load-carrying member
élément porteur de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subscriptions other than initial subscriptions of original members shall carry such voting rights as the Board of Governors shall determine pursuant to the provisions of Article II, Section 1(b) or Article III, Section 1(b) and (c), as the case may be.
Les souscriptions autres que les souscriptions initiales des membres originaires comporteront les droits de vote dont statuera le conseil des gouverneurs conformément, selon le cas, aux dispositions de l’Article II, Section 1b) ou de l’Article III, Section 1b) et c).

2. Members shall carry out their tasks independently of any outside influence.
2. Les membres du Conseil scientifique effectuent leurs tâches indépendamment de toute influence extérieure.

3. Each Member or each delegation of Members shall carry one single vote.
3. Chaque membre ou chaque délégation de membres dispose d'une seule voix.

220. A member of a joint planning committee is entitled to such time from work as is necessary to attend sittings of the committee or to carry out any other functions as such a member, and any time spent by the member in carrying out any functions as a member shall, for the purpose of calculating wages owing to the member, be deemed to have been spent at his work.
220. Les membres du comité mixte peuvent s’absenter de leur travail pour exercer leurs fonctions à titre de membre, notamment pour assister aux réunions du comité; les heures qu’ils y consacrent sont assimilées, pour le calcul du salaire qui leur est dû, à des heures de travail.

220. A member of a joint planning committee is entitled to such time from work as is necessary to attend sittings of the committee or to carry out any other functions as such a member, and any time spent by the member in carrying out any functions as a member shall, for the purpose of calculating wages owing to the member, be deemed to have been spent at the member's work" .
220. A member of a joint planning committee is entitled to such time from work as is necessary to attend sittings of the committee or to carry out any other functions as such a member, and any time spent by the member in carrying out any functions as a member shall, for the purpose of calculating wages owing to the member, be deemed to have been spent at the member's work».

5. Members shall carry out their tasks independently of any outside influence.
5. Les membres du Conseil scientifique effectuent leurs tâches indépendamment de toutes influences extérieures.

6. A member shall carry out all duties fairly and diligently.
6. Tout membre doit s'acquitter avec équité et diligence de l'ensemble de ses fonctions.

4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.
4. Lorsque, à la suite d'une offre, l'offrant détient au moins 75 % du capital assorti de droits de vote, les restrictions au transfert de titres et au droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les droits extraordinaires des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l'organe d'administration ou de direction prévus dans les statuts de la société visée, ne s'appliquent pas; les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix lors de la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôture de l'offre, convoquée par l'offrant aux fins de modifier les statuts ou de révoquer ou nommer des membres de l'organe d'administration ou de direction.

You indicate whether the bill shall carry or not (Bill C-49 agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: I omitted saying, “Shall the title carry?” An hon. member: On division.
Il vous suffit d'indiquer si vous êtes ou non en faveur de l'adoption du projet de loi (Le projet de loi C-49 est adopté [voir le procès-verbal]). Le président: J'ai oublié de demander « le titre est-il adopté?