Traduction de «load-carrying means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

traffic capacity | traffic carrying capacity | traffic load carrying capacity | load carrying capacity
capacité de trafic | capacité d'écoulement du trafic

polar platform load carrying capability [ polar platform load-carrying capability ]
capacité d'emport de la plate-forme polaire [ capacité d'emport de la plateforme polaire ]

load-carrying idler [ carrying idler | carrying roller ]
rouleau porteur

(ii) every six months following a functional test carried out pursuant to subparagraph (i), by means of a test that tests the capability of the lifting equipment to operate safely under its maximum working load.
(ii) d’autre part, à un essai de charge de service maximale à des intervalles de six mois après l’exécution de l’essai de fonctionnement visé au sous-alinéa (i), en vue de vérifier si le matériel peut fonctionner sans danger à la charge de service maximale.

Also, to me, the increase in credit means an increased debt load, which I think most of us would recognize as being a ball and chain around our economy, because the more debt load you carry, the more interest you pay and the greater the hindrance to a growing economy.
À mon avis, une augmentation du crédit signifie une augmentation du fardeau de la dette, ce que nous considérons, pour la plupart, comme un boulet qui entrave l'économie car plus lourd est le fardeau de la dette, plus on doit payer d'intérêt et plus cela empêche la croissance de l'économie.

That means only 200,000 carried a debt load.
Cela veut dire que seulement 200 000 étaient endettés.

Yet these women are still expected to carry the greater load of maintaining households of families living in desperate poverty, with no means of support and with insurmountable health issues that need to be addressed.
On s'attend quand même à ce que les femmes portent le plus gros du fardeau et s'occupent de ces familles désespérément pauvres, sans moyens de subsistance et confrontées à des problèmes de santé insurmontables qui nécessitent la prise de mesures.

However, this will mean a continued juggling of resources and activities (1535) [Translation] Mr. Chairman, the men and women in the Canadian Forces continue to carry the greatest share of the load. This gives Canada a number of options, but nevertheless, the necessary resources must be allocated in order to meet real anticipated costs.
Toutefois, cela signifie que nous devrons continuer de jongler avec les ressources et les activités (1535) [Français] Monsieur le président, les hommes et les femmes des Forces canadiennes continuent de porter la plus grande partie de la charge des forces, ce qui offre des options au Canada, mais il faut quand même affecter les ressources nécessaires afin de pouvoir assumer les coûts réels prévus.