Traduction de «members opposite are familiar with what professor johnston » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the members opposite are familiar with what Professor Johnston is doing and what the government is doing in that regard.
Monsieur le Président, les députés d'en face sont au courant du travail du professeur Johnston et de ce que le gouvernement fait à cet égard.

I would suspect that a number of members are not familiar with what basis, rules, criteria or timelines they have with regard to arguing a case in terms of whether a royal recommendation is required.
J'ai l'impression qu'un certain nombre de députés ne connaissent pas bien les conditions, les règlements, les critères ou les délais dont ils doivent tenir compte lorsqu'ils veulent faire valoir leur point de vue sur la nécessité de la recommandation royale.

When we talk about what has not been done, is the member opposite familiar with the First Nations Land Management Act? Is she familiar with the First Nations Fiscal and Statistical Management Act, the oil and gas and moneys management act, the commercial and industrial development act?
À propos de ce qui ne se fait pas, la députée d’en face connaît-elle bien la Loi sur la gestion des terres des premières nations, la Loi sur la gestion financière et statistique des Premières nations, la Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations, et la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations?

Unless the opposition days are exhausted, the hon. member will be familiar with the fact that the government cannot bring in the supply days, so obviously the government has to produce the number of opposition days necessary in order to arrive at these votes.
À moins que les journées de l'opposition ne soient épuisées, le député sait que le gouvernement ne peut mettre un terme à l'examen des crédits. Il doit prévoir le nombre de journées de l'opposition qui sont nécessaires pour voter ces crédits.

If we are to return unemployment insurance to true insurance principles there are various matters in the bill I would like to address that should be referred back to committee to be corrected. If the members opposite would listen to what I have to say, they would agree with that.
Si nous voulons que l'assurance-chômage respecte vraiment les principes d'une véritable assurance, il y a divers aspects de ce projet de loi dont je voudrais discuter afin d'inviter les députés à renvoyer la mesure au comité aux fins d'amendement.