Vertaling van "member think rené " (Engels → Frans) :

How does the hon. member think René Lévesque, who defended all these rights, would have reacted?
Comment croit-il que René Lévesque aurait réagi à cela, lui qui a défendu tous ces droits?

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I think government members would benefit from having documents that would enlighten them on what Quebecers want with regard to their situation in the Canadian Confederation and at the same time enlighten the government on what today's Quebec is all about.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je pense que les députés ministériels auraient avantage à se procurer une certaine documentation qui ferait en sorte de les éclairer sur la nature des désirs des Québécois relativement à leur situation dans la Confédération canadienne et éclairer en même temps le gouvernement sur ce qu'est le Québec actuel.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I think, if you will permit it, that we will proceed to Statements by Members.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je crois que, si vous le permettez, nous allons passer aux déclarations de députés.

The members of the Bloc Québécois, who are all Quebeckers, because we field candidates only in Quebec, are obviously thinking of the legacy of René Lévesque.
Au Bloc québécois, les Québécois et les Québécoises que nous sommes, puisque nous n'avons de candidats qu'au Québec, ont évidemment en tête l'héritage de René Lévesque.

Mr. René Laurin: Mr. Speaker, I do not think it is customary to ask a member to retract something he might have said.
M. René Laurin: Monsieur le Président, je pense qu'il n'est pas de mise ou de tradition que l'on demande à un député, s'il a dit telle chose, qu'il y renonce.