Traduction de «member states lagging furthest » (Anglais → Français) :

However respectively seventeen and eleven Member States lag behind the transposition deadline.
Or respectivement dix-sept et onze États membres sont à la traîne par rapport au délai de transposition.

As regards the Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data, nine Member States lag behind the transposition deadline.
Quant à la directive concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers, neuf États membres sont à la traîne par rapport au délai de transposition.

To encourage more EFSI activity in the Member States lagging behind so far, the European Investment Bank and the Commission will increase their local outreach.
Afin d'encourager le recours à l'EFSI dans les États membres à la traîne jusqu'ici, la Banque européenne d'investissement et la Commission vont renforcer leurs activités d'informations sur le plan local.

The weaker States, defined as those lagging furthest behind in terms of achievement of MDGs, must be protected as a priority, in particular in the context of the global crisis.
Les États les plus faibles, définis comme les plus en retard quant à la réalisation des OMD, doivent être protégés de façon prioritaire, en particulier dans le contexte de crise mondiale.

This applies in particular to those Member States lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.
Ceci vaut en particulier pour les États membres qui accusent un retard plus prononcé afin qu'ils puissent respecter les prochaines échéances de mise en œuvre.

Some Member States lag behind with the implementation of internal market directives.
Certains États membres accusent du retard dans la mise en œuvre des directives relatives au marché intérieur.

The Member States lagging far behind are the same as those with lower employment rates.
Les États membres qui sont à la traîne sont les mêmes que ceux affichant les taux d'emploi les plus bas.