Vertaling van "member said very " (Engels → Frans) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The conditions we have imposed on this merger will help to ensure that millions of European patients and Member States' healthcare systems in the EU, will continue to enjoy access at fair prices to a variety of innovative medical devices – in this case devices that are key to diagnose and treat very serious medical conditions, such as cancer".
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les conditions dont nous avons assorti cette concentration permettront à des millions de patients européens et aux systèmes de soins de santé des États membres de continuer à accéder, à des prix équitables, à une gamme de dispositifs médicaux innovants - en l'occurrence des dispositifs essentiels pour diagnostiquer et traiter des affections très graves, tel le cancer».

Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.
M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "From the very beginning already, the Commission has been supporting all Member States to manage the refugee crisis - and Bulgaria is no exception.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Dès le début, la Commission a apporté son soutien à tous les États membres pour gérer la crise des réfugiés - et la Bulgarie ne fait pas exception.

As another member said very well, other than first nations people in this country, we are all immigrants or descendants of immigrants.
Comme un autre député l’a fort bien dit, à l’exception des membres des Premières nations, nous sommes tous des immigrants ou des descendants d’immigrants.

In my opinion, the member said very insulting things about his fellow citizens and the people of Quebec.
Je trouve que le député été très insultant envers ses concitoyens et les citoyens québécois.

As the hon. member said very eloquently, they pay taxes but they cannot vote.
Comme le député l'a très bien souligné, ils paient de l'impôt, mais ne peuvent voter.

That agreement has been, contrary to what the hon. member said, very, very productive for Canadians.
Contrairement à ce qu'affirme le député, cet accord a été très positif pour les Canadiens.

I want to refer to a broader issue that is very relevant to what the honourable Member said earlier.
Je voudrais développer une question plus large qui a un rapport direct avec les propos que l'honorable parlementaire a tenus tout à l'heure.

In its wide-ranging and very detailed Resolution [8], Parliament said that security of supply is a concern and should be given high priority by the Commission, Council and Member States. It welcomed the Green Paper as a basis for discussion.
Dans sa résolution de grande envergure et très détaillée [8], le Parlement a affirmé que la sécurité d'approvisionnement était un sujet préoccupant auquel la Commission, le Conseil et les États membres devaient accorder la priorité, et qu'il saluait le livre vert en tant que base de discussion.

As someone who has been a small businessman, I think that doing things as simply as possible, as the hon. member said very well, we can help small businesses to be more competitive.
Ayant été moi-même un petit entrepreneur, je peux confirmer ce que disait si bien le député et dire que faire les choses le plus simplement possible peut contribuer à améliorer la compétitivité de la petite entreprise.