Vertaling van "member from broadview—greenwood " (Engels → Frans) :

That is perhaps why we have quotes from Liberal backbenchers such as the one from the member from Broadview—Greenwood, who said that parliament does not work, that it is broken, that it is like a car motor that is working on two cylinders.
Voilà sans doute pourquoi certains députés libéraux d'arrière-ban tiennent des propos comme ceux du député de Broadview—Greenwood qui a déclaré que le Parlement ne fonctionne pas, que celui-ci est brisé et ressemble à un moteur d'automobile qui tournerait sur deux cylindres seulement.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I would like to comment on the question of the hon. member from the Reform Party to the hon. member for Broadview—Greenwood. He was asking about possible consultations in Quebec.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, je voudrais réagir à ce que notre collègue du Parti réformiste a demandé à notre collègue de Broadview—Greenwood au sujet d'une consultation possible au Québec.

I would like to give my hon. colleague from the Reform Party who just spoke an opportunity to reinforce in the mind of the member from Broadview—Greenwood that not all government intervention goes in the right direction.
J'aimerais donner à mon collègue du Parti réformiste qui vient de parler, la possibilité de bien faire entrer dans la tête du député de Broadview—Greenwood que toutes les interventions du gouvernement ne vont pas nécessairement dans la bonne direction.

Mr. Grant McNally: I hear harping from the member opposite, the member for Broadview-Greenwood, who made those comments.
M. Grant McNally: J'entends rabâcher le député de Broadview—Greenwood, qui a tenu ces propos.

Mr. Lee Morrison: The hon. member for Broadview—Greenwood should get together with the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine to discuss this because they are obviously coming from two diametrically opposed directions on this question.
M. Lee Morrison: Le député de Broadview—Greenwood devrait rencontrer la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine pour discuter de cette question parce qu'ils ont manifestement des opinions diamétralement opposées sur le sujet.