Traduction de «hear harping from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

exclude from a hearing room
exclure d'une salle d'audience

In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery
Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I hear the member from Coquitlam harping up once again.
M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'entends le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

Yet the constant harping on it that I hear from everyone is that this is a science-based program and these are science-based initiatives. So wouldn't one want to verify a science-based system, since we put it in place and utilized it?
Alors pourquoi ne voudrait-on pas vérifier un système scientifique qui a été mis en place et qui est utilisé?

Mr. Speaker, it is passing curious to me that we are hearing from the Conservative government the constant harping about the fact that under the Liberal government for a number of years greenhouse gas emissions were actually increasing.
Passons aux questions et observations. Monsieur le Président, il me semble plus que curieux d'entendre le gouvernement conservateur nous rebattre constamment les oreilles au sujet du fait que les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté pendant des années sous le gouvernement libéral.

Mr. Grant McNally: I hear harping from the member opposite, the member for Broadview-Greenwood, who made those comments.
M. Grant McNally: J'entends rabâcher le député de Broadview—Greenwood, qui a tenu ces propos.

Now, especially in the growth rate, what we're hearing from non-scientists—the Inuit, the Labrador people, and fishermen themselves—is that seals, harp seals in particular, are being found in bays further inland—even in the Miramichi, Mr. Hubbard—further up than they have ever been seen before.
Alors, tout particulièrement en ce qui concerne le taux de croissance, nous entendons dire de la part des non-scientifiques—les Inuits, la population du Labrador et les pêcheurs eux-mêmes—que les phoques, et en particulier les phoques du Groenland, se retrouvent dans des baies qui s'enfoncent de plus en plus profondément dans les terres—et même jusque dans la rivière Miramichi, M. Hubbard—plus loin qu'ils n'ont jamais été auparavant.