Traduction de «member for winnipeg centre started his eloquent » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, when the member for Winnipeg Centre started his eloquent speech, he rightly centred the concerns and approach in a rights-based approach.
D'aucuns diront que ce n'est pas uniquement une question d'argent, mais ce n'en est pas moins en grande partie une question d'argent. Monsieur le Président, quand le député de Winnipeg-Centre a commencé son éloquente allocution, il a, à juste titre, abordé la question selon une approche fondée sur les droits.

Mr. Speaker, the member for Winnipeg North started his remarks by recounting the history of proactive disclosure in this place and properly indicated that it was the Liberal Party that took the lead with the proactive disclosure of expenses.
Monsieur le Président, au début de son intervention, le député de Winnipeg-Nord a fait l'historique de la divulgation proactive en cet endroit et a indiqué correctement que c'est le Parti libéral qui a ouvert la marche en instaurant la divulgation proactive des dépenses.

Then I will give the floor back to the hon. member so that she can continue her speech (1935) [English] I thank the hon. parliamentary secretary for his intervention and the hon. member for Winnipeg Centre for his very helpful response.
Par la suite, je lui redonnerai la parole pour qu'elle puisse continuer son discours (1935) [Traduction] Je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention et le député de Winnipeg-Centre de sa réponse très utile.

I was not able to be in the House to speak on this bill on first reading last Thursday but our member for Winnipeg—Transcona with his usual eloquence and clarity spoke to the bill so I will, in my own fashion, try to add to that.
Je n'ai pas pu être présente à la Chambre pour le lancement du débat sur le projet de loi jeudi dernier, mais notre collègue, le député de Winnipeg—Transcona, est intervenu à ce sujet avec son éloquence et sa clarté habituelles. Je tâcherai donc, à ma façon, d'y ajouter quelque chose.

The member for Winnipeg North Centre waxes eloquent against the Canadian Alliance stand on health care but is getting ready to vote with the Canadian Alliance, against the government, on this motion.
Nous voyons bien que la députée de Winnipeg—Centre—Nord dirige sa rhétorique, les flots de son éloquence, surtout contre les positions de l'Alliance canadienne en matière de santé, tout en s'apprêtant à voter avec l'Alliance, contre le gouvernement, sur cette motion.